Chavez anunció que se operará en La Habana, "allá está todo listo, porque además son los mismos médicos que me operaron, que conocen incluso (...) la herida de aquella operación" de hace ocho meses, indicó. (Lea más información sobre el cáncer de Hugo Chávez)

Tras un fin de semana plagado de rumores sobre un agravamiento de su estado de salud, el presidente venezolano, Hugo Chávez, apareció en la televisión. Su sola presencia parecía significar un desmentido, pero terminó confirmando que en Cuba le detectaron una nueva "lesión".

"A estos rumores que empezaron a circular, les voy a salir al frente. Saben bien que me dio cáncer (...). A mitad de febrero correspondía un nuevo examen. Fui a Cuba el sábado, amanecí allá. Había decidido informar el miércoles con detalles lo que había pasado y los resultados de los exámenes. En el examen se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue sacado el tumor (en junio).

Eso obliga a extraer esa lesión de dos centímetros de diámetro, que debe ser operada". Según dijo poco después, la intervención "no pasa del fin de semana".

El mandatario, que evitó usar la palabra 'tumor', habló desde un complejo industrial en su estado natal, Barinas, con casco de obrero y el rostro hinchado, acompañado de su hija Rosa Virginia, quien tenía el semblante serio y los ojos aguados.

Comentó que, a partir de los exámenes que se hagan del tejido extraído se sabrá si es benigno o maligno, pero de nuevo evitó precisar cuál es el órgano afectado.

La prensa brasileña señaló la semana pasada que el presidente Chávez estaba muy grave, con metástasis en varios órganos, incluido el hígado.

Estas versiones fueron desmentidas categóricamente por el mandatario. "Desmiento totalmente lo que circula: que tengo metástasis, que tengo cáncer en el hígado y que ya me estoy muriendo. Por lo contrario, los exámenes indican que no tengo metástasis en ninguna parte; solo esa pequeña lesión".

Por otra parte, el periodista venezolano Nelson Bocaranda advirtió desde el domingo, por las redes sociales, que Chávez y parte de su familia viajaron a La Habana para evaluar la posibilidad de que se le efectuara o no una operación de emergencia al mandatario.

Aunque hoy estos datos fueron confirmados, el ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra, respondió el lunes que todo era parte de la "guerra sucia de la canalla".

Campaña de preguntas

Con su salud de nuevo cuestionada, resurgen las preguntas sobre si Chávez soportará los rigores de la campaña electoral que se avecina o si, como ocurrió cuando anunció su padecimiento de cáncer, se verá beneficiado políticamente con un aluvión de solidaridad.

De momento, los venezolanos todavía reaccionan con asombro ante el nuevo anuncio y muchos deploran la escasa información que oficialmente se ha dado al respecto.

El analista y director de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León, advirtió que al Presidente le será muy difícil ahora retomar el hilo discursivo de 'salud total' que había escogido para la campaña y que "el impacto positivo de la solidaridad por enfermedad en política tiende a ser más bajo y más corto la segunda vez".

Señaló que, a partir de este momento, es previsible la inquietud dentro del chavismo, que estará pendiente de si el Presidente sugiere alguna "ruta de sustitución (un sucesor)", algo que lucía descartado.

Sobre esa base, Chávez ya había comprometido a sus 'delfines': el vicepresidente Elías Jaua sería su candidato para la gobernación de Miranda, y el canciller Nicolás Maduro, para el estado Carabobo. Pero el anuncio de ayer podría cambiar sus roles. Hasta el final de la noche, ningún vocero de la oposición se había pronunciado al respecto.

Todos los ojos y oídos parecen estar esperando los detalles que prometió el Presidente que daría sobre la nueva operación y los resultados para hacer sus cálculos.

Iba a toda máquina por la reelección

La dinámica y furibunda reacción de Chávez a la elección de Henrique Capriles como su rival para las presidenciales parecía no dejar lugar a dudas: estaba curado.

No fue solo su presencia mediática, sino la duración de las cadenas (dos de radio y televisión de casi tres horas cada una) y la vehemencia mostrada en ellas. Desde su despacho desplegó insultos, cantó y prometió batalla.

VALENTINA LARES MARTIZ
Corresponsal de EL TIEMPO
Con agencias

• Una recaída no es metástasis/ Columna de Carlos Francisco Fernández
• 'Rumor de la salud de Chávez es guerra sucia': Andrés Izarra
• Chávez dice que un nuevo gobierno de oposición es 'garantia de guerra'

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Gobierno de Ecuador que suspenda temporalmente la aplicación de la condena contra el diario El Universo en un litigio por injurias interpuesto por el presidente, Rafael Correa, según el propio rotativo.

Los tres principales directivos de El Universo y el exeditorialista Emilio Palacio habían solicitado las medidas cautelares para impedir la entrada en vigor de la condena a tres años de prisión y al pago de 40 millones de dólares a Correa.

En una carta publicada en la versión digital del diario y dirigida a los sentenciados, el secretario Ejecutivo de la CIDH, Santiago Canton, les informa de que esa entidad solicitó al Gobierno ecuatoriano que "suspenda de inmediato los efectos de la sentencia (...), a fin de garantizar el derecho a la libertad de expresión".

El 16 de febrero la Corte Nacional de Justicia ratificó la condena contra Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos de El Universo, y contra Palacio, autor de la columna que Correa considera injuriosa.

La Comisión señala en su carta que los hechos denunciados podrían constituir "daños irreparables al derecho de libertad de expresión" de Palacio y de los hermanos Pérez.

Las medidas cautelares estarán en vigor hasta el próximo 28 de marzo, cuando la CIDH celebrará una audiencia en su sede en Washington a fin de recibir información de las partes, según informó en la misiva.

Tras esa sesión, el organismo decidirá si mantendrá las medidas, las modifica o las levanta, apunta la carta publicada por El Universo.

La CIDH aclara que "el otorgamiento de las medidas cautelares no constituye prejuzgamiento sobre el fondo de la cuestión". Palacio, que ha solicitado asilo en Estados Unidos, escribió hoy en su cuenta de Twitter que "la Justicia existe. No en Ecuador, donde la han sometido al garrote totalitario, pero si en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos".

El Gobierno de Ecuador no se ha pronunciado aún sobre el tema. No obstante, el pasado 16 de febrero Alambert Vera, abogado de Correa, dijo que sería "una barbaridad jurídica" que la CIDH otorgara medidas cautelares, pues su fin es "evitar daños irreparables", lo que no es el caso en la proceso contra El Universo, a su juicio.

Vera señaló entonces que "Ecuador no tiene por qué cumplir actos que son ilegales, que no deben surtir efecto", en referencia a esas medidas. César y Nicolás Pérez están fuera del país, en tanto que Carlos Pérez se encuentra desde el pasado jueves en la Embajada de Panamá en Ecuador, a la espera de la Cancillería de Ecuador le otorguen un salvoconducto para que pueda abandonar la nación andina.

El viernes, el Ministerio de Exteriores indicó que Pérez podía salir del país porque no tenía en su contra una orden de detención, dado que la Justicia aun no había ejecutado la condena.

Correa puso su demanda por una columna de Palacio que decía que en un futuro podría ser enjuiciado por "haber ordenado fuego a discreción y sin previo aviso en un hospital lleno de civiles" el 30 de septiembre 2010, cuando hubo una sublevación policial.

Ese día una revuelta por asuntos salariales se convirtió en un levantamiento de proporciones. Correa, que había acudido al regimiento donde se concentraban las protestas para dialogar con los policías fue agredido y quedó atrapado en un hospital cercano, de donde fue rescatado en medio de un tiroteo entre fuerzas fieles al Gobierno y los agentes sublevados.

En el tiroteo murieron varias personas, entre ellas un estudiante de universidad, que junto a otros civiles fueron a las inmediaciones del centro médico bajo la consigna de salvar al presidente.

EFE

- Las escuelas de samba invierten unos 5 millones de dólares para organizar sus lujosos desfiles en el sambódromo.

- Una 'fantasía' (traje) para desfilar en el sambódromo cuesta en promedio más de 500 dólares.

- Unos 17,5 millones de dólares se invirtieron en la remodelación del sambódromo, que amplió su capacidad a 72.500 espectadores.

- Rio de Janeiro espera recaudar 60 millones de reales (casi 35 millones de dólares) por boletería en el renovado sambódromo. Los precios de las entradas varían entre 60 reales (unos 35 dólares) y 550 reales (323 dólares).

- En la historia de los fastuosos desfiles de Rio de Janeiro, que comenzaron en 1932, la dominadora absoluta es Portela que conquistó 21 títulos, el último de ellos en 1984. En 2011, la ganadora fue Beija Flor que acumula 13 trofeos.

- En total, cinco millones de personas, de los cuales 850.000 turistas, participarán este año en el Carnaval de Rio de Janeiro.

- 94,43% de las habitaciones de los hoteles de Rio están ocupadas, según cifras del sector.

- Unos 12.000 policías fueron movilizados para mantener la seguridad en Rio de Janeiro, una de las ciudades más violentas de Brasil.

- El metro de Rio funcionará en horario especial de 24 horas desde el domingo y dispone de funcionarios trilingües Portugués/inglés/español) para orientar a locales y turistas.

- Cerca de 400 'blocos' (carnaval de calle) fueron organizados en la ciudad. El más popular y antiguo es el del 'Cordao de Bola Preta', que este año reunió a 2,3 millones de personas.

RIO DE JANEIRO / AFP

En declaraciones previas a la televisión local, el portavoz había señalado que el problema comenzó la madrugada de este domingo al enfrentarse "internos de los ambulatorios (secciones) C y D" del penal.

A su vez, precisó que por ahora "desconocemos los nombres (de los fallecidos), pero la situación (dentro del penal) está en calma". Dijo además que funcionarios del servicio forense están trasladando los cuerpos a otro lugar para iniciar el proceso de identificación de las víctimas.

Tras conocerse los hechos, familiares de los presos llegaron hasta los alrededores de la cárcel buscando información sobre la situación de sus parientes. Domene dijo que aún se observan "unas columnas de humo (saliendo de la cárcel) porque precisamente durante este enfrentamiento se quemaron colchones y otras pertenencias", pero reiteró que actualmente la situación está bajo control de las autoridades.

Este es el segundo hecho similar ocurrido en los últimos meses en Monterrey, luego que el pasado 13 de octubre siete internos murieron y otros 12 quedaron heridos tras una riña entre bandas rivales en el penal de Cadereyta.

Monterrey, tercera ciudad más grande de México con cuatro millones de habitantes en su zona metropolitana y sede de empresas trasnacionales, es escenario de una disputa entre cárteles de Los Zetas y sus antiguos aliados del cartel del Golfo.

AFP

"Hay víctimas mortales. Aún no sabemos cuántas", dijo Russo, en tanto que el jefe de los servicios de emergencia de la ciudad, Alberto Crescenti, confirmó que "todavía hay 30 personas atrapadas" en los vagones de la formación accidentada.

El secretario argentino de Transporte, Juan Pablo Schiavi, consideró "muy grave" el accidente y dijo que los 33 hospitales de la ciudad están en estado de alerta para recibir a los heridos, entre los cuales "hay algunos graves".

El accidente ocurrió cuando, según testigos, el convoy ferroviario, que iba repleto de pasajeros, no pudo frenar al llegar a la estación Once e impactó contra el sistema de amortiguación del andén.

Fuentes policiales indicaron que el tren se habría quedado sin frenos y saltó de las vías en el momento de ingresar a la plataforma de la estación.

Según Schiavi, la formación ingresaba en la estación a "26 kilómetros por hora y al parecer tuvo algún fallo en su sistema de frenos". "Está todo filmado, lo que facilitará la investigación", añadió el secretario de Transporte, quien acudió al lugar del accidente junto al ministro de Seguridad de la ciudad de Buenos Aires, Guillermo Montenegro.

"El tren estaba repleto de gente y el impacto fue tremendo. No sabemos qué pasó", relató un pasajero a la televisión. Decenas de ambulancias y bomberos trabajan para socorrer a las personas que han quedado atrapadas, en especial en los tres primeros vagones. El maquinista fue rescatado de la locomotora después de media hora de trabajo de los socorristas, según mostraron las imágenes de la televisión.

"Estamos enviando diez o quince ambulancias" al lugar, dijo el titular del Sistema de Atención Médica de Emergencia (SAME), Alberto Crescenti en rueda de prensa.

Escenas de la televisión local mostraron el rescate del maquinista, atrapado entre los hierros retorcidos de la locomotora, entre otros heridos que eran transportados en camillas.

"Hay gente fracturada y ensangrentada. Los enfermeros no dan abasto", dijo a la televisión un pasajero, quien sólo se identificó como Ezequiel.

Este hombre también contó que "el tren venía llenísimo. El impacto fue tremendo. Yo venía en el furgón donde uno puede viajar con la bicicleta. La gente estaba desesperada por salir".

El último de los accidentes ferroviarios en Argentina se registró el 18 de diciembre pasado, cuando una locomotora chocó contra un tren repleto de pasajeros, que estaba detenido en una estación de la periferia sur de la capital, con un balance de 17 heridos.

El 13 de septiembre de 2011, nueve personas murieron y 212 resultaron heridas al chocar dos trenes y un autobús en un paso a nivel del barrio porteño (metropolitano) de Flores, al oeste, en uno de los episodios más graves de los últimos años.

BUENOS AIRES 
AGENCIAS

• Pasajeros cuentan el drama de choque que dejó 49 muertos en Argentina

Lo mismo comentó Elizabeth, quien describió que inmediatamente después de sentir "como una explosión. Se rompieron los vidrios y comenzaron los gritos". (Vea las imagenes del accidente).

"Yo subí en Floresta, me di cuenta de que el tren había tenido que retroceder pero no me importó, uno no se imagina que pueden pasar estas cosas", declaró.

.Otro pasajero que también ascendió en Floresta, Cristian, observó que "el tren se tuvo que volver hacia atrás para que pudiéramos subir desde el andén".

"Cuando estábamos llegando a Once, me di cuenta de que no estaba frenando e inmediatamente sentí una explosión. Todos nos caímos arriba de otros. Yo me fracturé pero todos los que viajaban se golpearon en algún lado".

Paulina no notó nada extraño en el andar del tren: "frenó perfecto en todas las estaciones, hasta que cuando llegó a Once no frenó". La mujer, que se lastimó la pierna derecha, comentó que iba en el quinto vagón y que "de repente se sintió una explosión y todos se me cayeron encima".

Por su parte, Oscar tampoco notó anomalías en el funcionamiento. Él viajaba junto a su padre y se bajó en la estación Haedo pero su papá continuó en el tren.

"Ni bien me enteré del accidente comencé a recorrer hospitales pero todavía no pude encontrar a mi papá, se llama Oscar Daniel González", relató con desesperación en la puerta del Ramos Mejía.

Paula, una pasajera, contó cómo fue el impacto. "El tren se ve que se quedó sin frenos y chocó. Viajaba de Moreno a Once. Me caí, se me cayó gente encima. Hay gente quebrada en mi vagón", relató en diálogo con una emisora local radio Mitre.

"Los primeros tres vagones quedaron uno arriba de otro. Estoy un poco nerviosa, hay gente atrapada, las puertas no se abrían y tuvimos que salir por las ventanas", relató.

"El tren venía frenando bien en todas las estaciones, pero llegando a Once chocó", explicó.

Delia también viajaba en la formación, iba de Merlo a la ciudad de Buenos Aires, a trabajar. "Fue una frenada muy fuerte. Me quebré el brazo. Nos caímos unos arriba de otros", contó.
Ezequiel dijo al canal TN que vio "gente fracturada y ensangrentada" y que el operativo de emergencia "no da abasto".

María Laura relató que "venía parada en el segundo vagón, que venía muy lleno porque estaban atrasados los trenes. Sentí el impacto y me llevaron todos para un lado. Después, toda la gente encima. Me quedó mi pie incrustado entre la gente. Salí como pude, descalza, por la ventana. Me tiré a un costado porque me agarró un ataque de nervios", contó.

EL NACIONAL (Buenos Aires)
GDA

• Al menos 49 muertos y 600 heridos deja choque de tren en Buenos Aires

Pero este episodio, si bien el de más amplia difusión, no es el único, ya que el mandatario ha sostenido desde hace tiempo intensos enfrentamientos con los medios de comunicación, que lo han llevado a utilizar múltiples estrategias para, según él, "frenar los avances de la prensa corrupta".

Ya lo han advertido múltiples analistas: A falta de oposición política, Correa ha elegido a la prensa como su principal sparring.

Veamos cinco de las armas elegidas por el mandatario para controlar la prensa.

Desde los 40, el Estado contaba con la Radio Nacional, una frecuencia en AM, el único medio para transmitir la información oficial.

La llegada de Rafael Correa cambió drásticamente el panorama y con una política agresiva logró, en menos de cinco años, incrementar a 19 los medios de comunicación al servicio del poder de la "revolución ciudadana". Esto ha incluido agencia de prensa (Andes), diarios populares ('PP, el verdadero'), canales (Ecuador TV), y medios de Internet como 'El Ciudadano', diario digital con impresión mensual, y segmentos en TV pública.

La crisis bancaria de los años 2009-2010 hizo que el Gobierno incautara bienes de los banqueros para poderles pagar a los ahorradores y depositantes defraudados. La idea era subastarlos. Entre ellos, varios medios de comunicación. Desde julio del 2008, el Estado toma posesión, entre otros, de TC Televisión, Gama TV, CN3 (cable), Radio Súper K y Multicom.

Estos, principalmente los de radio y TV, cumplen una línea editorial alineada con el Gobierno.

El diario El Telégrafo pasó a manos del Estado en el 2007 como parte de la incautación al Banco del Progreso. El ministerio de Finanzas es el principal accionista, a fin de incrementar el sistema de medios públicos "que digan la verdad", según Correa.

El primer proceso se abrió en mayo del 2007 contra el diario La Hora. Correa enjuició por 'desacato' al presidente del diario, Francisco Vivanco, por negarse a rectificar un editorial. En junio del 2008, un fiscal ordenó archivar el proceso al considerar que no se ofendió ni injurió al Presidente.

Su cruzada contra lo que ha llamado la prensa corrupta siguió el 28 de febrero del 2011 con la demanda civil, por daño moral, contra los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del libro El Gran Hermano, que amplía la investigación de los millonarios contratos del hermano del presidente, Fabricio Correa, con el Estado. El libro cita como fuente al propio Fabricio para señalar que el mandatario sí tenía conocimiento de esas contrataciones. El mandatario pidió una indemnización de 10 millones de dólares, por considerar que el libro contiene hechos falsos que menoscaban, hieren y mancillan su dignidad y buen nombre. Los periodistas ya fueron sentenciados, en primera instancia, al pago de dos millones de dólares.

Luego siguió el ya conocido proceso contra el diario guayaquileño El Universo, al que denunció por injuria. La muy reciente ratificación de condena sienta un insólito precedente, ya que la Justicia halló culpables a los directivos del diario por lo escrito en una columna de opinión por un editorialista de planta.

En el 2009, el Gobierno eliminó la exoneración de impuestos al papel periódico y lo gravó con el 12 por ciento del IVA.

Luego, mediante pregunta en un referendo prohibió a dueños de bancos o accionistas de instituciones financieras tener participación accionaria en los medios de comunicación.

La pregunta 9 estableció que la Asamblea Nacional expida una Ley de comunicación para crear un Consejo que regule la difusión de contenidos.

Y recientemente, el Código de la Democracia establece que los medios no pueden incidir a favor o contra determinado candidato, postulado, opiniones, preferencias electorales o tesis política. El problema es, ¿quién lo determina?

Correa a menudo se queja del trato que le han dado algunos sectores de la prensa o periodistas al llamarlo 'dictador' o 'prepotente', entre otras expresiones. Sin embargo, han hecho carrera sus epítetos contra periodistas y medios de comunicación. He aquí algunos de ellos: Mentirosos, parte de la miseria humana, perros guardianes del statu quo, sicarios de tinta, buitres, pitufos, tipejo, cloacas con antena, tarzán de bonsái, gordita horrorosa, antipatriotas, cobardes, perros rabiosos, pelucones, agoreros del desastre, periodicuchos.

"Una de mis tareas, señor majunche, va a ser quitarte la máscara majunche, porque por más que te disfraces majunche tienes rabo de cochino, tienes orejas de cochino, roncas como un cochino: eres un cochino".

El Presidente -quien desde que llamó "pupú" a la oposición hace un año no se lo veía tan molesto- deplora que el recién elegido candidato opositor no lo aluda con nombre y apellido y mantenga un discurso inclusivo y sin ataques.

"Un día de estos va a salir que es bolivariano también, es lo que le falta, ¡di la verdad, majunche! Eres un burgués, eres proyanqui majunche, (...), no trates de disfrazarte porque Chávez te va a dejar ahí sin máscara y te va a dejar demolido el 7 de octubre, pulverizado".

El viernes, el Centro Simon Wiesenthal y la Liga Antidifamación, dos organizaciones judías basadas en Estados Unidos, condenaron los ataques "antisemitas" de partidarios de Chávez y del propio presidente hacia Capriles.

Después de arrasar en las primarias el domingo y convertirse en el candidato que disputará la presidencia con Chávez, los ataques arreciaron contra Capriles, gobernador del estado de Miranda, e incluso se lo llegó a llamar nazi, sionista y homosexual.

Chávez dijo el viernes que no puede comprometerse a seguir liderando el país "más allá del 2019" y vislumbró el 2021 como el año de la coronación de la "patria independiente y la patria socialista".

"La década esta terminará el 31 de diciembre del 2020. Más allá del 2019 yo no puedo decir, en este momento, si les acompañaré. Esto dependerá de muchas cosas, pero me imagino a Venezuela como siempre lo he dicho, más allá del 2019, hasta el 2021", señaló el mandatario en un acto del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Chávez indicó que las elecciones del próximo 7 de octubre, en las que se enfrentará a Capriles, por la presidencia para los próximos seis años, va a ser una cita "determinante, definitiva" porque abrirá un "nuevo ciclo".

"El año que viene, con el favor de Dios y de ustedes, este soldado estará asumiendo para un nuevo periodo 2013-2019, ahora, pero ustedes saben que yo siempre he hablado del 2021 porque ese año será mágico", reiteró el gobernante.

Cambian junta de siderúrgica nacionalizada

Luego de un año y medio de nacionalización, el gobierno venezolano relanzó la empresa Sidetur con el nombramiento de una junta administradora conformada por miembros del gabinete.

A pesar de que a finales del 2011 la empresa se congratuló por "mantener sus instalaciones en total capacidad operativa" -según su página web-, el viernes el gobierno del presidente Chávez presentó a los nuevos directores tras asegurar que la producción está entre 40 y 60 por ciento de su capacidad instalada.

Los nombres hacen parte de instituciones estatales y tutelarán a los empleados que ya trabajan allí para aumentar la producción. "Se encargará de supervisar y garantizar las actividades socioproductivas (...) hasta que concluya el proceso de adquisición forzosa de la empresa", dijo el Gobierno.

Valentina Lares Martiz*
Corresponsal de EL TIEMPO
Caracas

*Con información de Efe

• Chávez dice que un nuevo gobierno de oposición es 'garantia de guerra'
• Chávez dice que Henrique Capriles 'es el candidato de los yanquis'

"Y eso nosotros no lo vamos a permitir, eso no va a ocurrir aquí y estamos aquí nosotros para garantizarlo", señaló Chávez al asegurar que, en cambio, su reelección será garantía de la "continuidad de la paz, de la tranquilidad nacional y del desarrollo".

Chávez se mostró convencido de que si la oposición llega al Gobierno expulsará del país a los cerca de 45.000 cubanos que trabajan en Venezuela y que, además, se acabarían los programas sociales, se privatizará la sanidad, la educación y se "entregaría a los intereses capitalistas" la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA).

"Iniciarían una persecución violenta contra los revolucionarios y las revolucionarias; nadie tenga dudas de eso. Ahora, una situación como esa nos llevaría, sin duda, a una guerra, porque nosotros no somos mochos (mancos) ni nos vamos a quedar de brazos cruzados, permitiendo que nos atropellen", advirtió.

También dijo que si la oposición llegara al Gobierno "trataría de echar a los líderes patriotas" de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). "¿Qué harían, qué harían los militares sintiéndose atropellaos? Pues mochos (mancos) no son tampoco", insistió.

El jefe de Estado se mostró seguro de ganar las elecciones de octubre por un 70 % de los votos y advirtió a sus contrincantes que si se les ocurre "desconocer el triunfo del pueblo y llamar a guarimba (desobediencia civil), saldríamos a la calle y los derrotaríamos en la calle también".

Chávez optará a un cuarto mandato, tercero de seis años, en los comicios de octubre y para ello deberá derrotar al gobernador del estado de Miranda (centro), Henrique Capriles, elegido el pasado domingo en unas inéditas elecciones primarias opositoras. El mandatario volvió hoy a arremeter contra Capriles, aunque sin llegar a llamarlo 'cochino' burgués como hizo ayer, y lo tildó de "oligarca disfrazado de progresista", entre otros calificativos.

EFE

• En efervescencia, Chávez llama 'cochino' a Henrique Capriles
• Hay altas probabilidades de que nueva 'lesión' sea 'maligna': Chávez

"Ese proceso se inicia, pero va a depender del gobierno ecuatoriano que se otorgue el salvoconducto, lo cual nosotros esperamos que así sea", añadió.

El presidente Rafael Correa anticipó el jueves que respetaba la decisión de Panamá. "Panamá consideró que había suficiente mérito para asilar al señor Pérez", defendió Henríquez sobre la decisión.

"Panamá sigue siendo un santuario de asilo y lo está siendo sin prestarle atención a banderías políticas o colores partidistas ni ideologías", sentenció el canciller, asegurando que su gobierno no ha recibido, por el momento, más solicitudes de asilo de ciudadanos ecuatorianos.

El jueves, la suprema Corte Nacional de Justicia de Ecuador confirmó en última instancia la condena a tres años de cárcel y al pago de 40 millones de dólares contra el director Carlos Pérez y los subdirectores César Pérez y Nicolás Pérez del diario 'El Universo', en la demanda por injurias que a título personal presentó Correa.

La demanda fue presentada por una columna publicada en el diario que afirmaba que Correa podría ser llevado ante una corte internacional, acusándolo de haber ordenado abrir fuego contra un hospital durante una rebelión policial el 30 de septiembre de 2010.

CIUDAD DE PANAMÁ (PANAMÁ)
AFP

• Indignación por condena contra el diario 'El Universo' de Ecuador
• Gobierno panameño da asilo a periodista del diario ecuatoriano

Ya se han acabado las instancias internas. Existe una que es la Corte Constitucional, pero como es extraordinaria ya podemos recurrir a las instancias internacionales y por eso hemos contactado ya a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (de la OEA).

Carlos, el director, está en Ecuador, en la Embajada de Panamá y ya le han otorgado el asilo. Nicolás va a estar en Washington con las ONG y la Comisión Interamericana, y yo estoy camino a Europa para explicar el caso, porque creemos que en este tema la opinión internacional es vital para nuestra defensa.

Un apoyo total de los medios en Ecuador, de los medios internacionales y de las organizaciones por las libertades. Yo creo que han sido vitales para crear conciencia, para que por lo menos el Presidente (Rafael Correa) se sonroje a ratos de la barbaridad que está cometiendo.

¿Qué va a pasar con el diario?

Somos casi mil personas en un periódico de 90 años. Una institución así no depende, gracias a Dios, de una, dos o en este caso, tres personas. El diario está a cargo de Mila Velásquez, que ha estado con nosotros durante 15 años. Ha sido un golpe duro para la moral del equipo, pero, así mismo, creo que todos hemos ido encauzando bien esa a ratos frustración, a ratos ira. La idea es volcar eso al trabajo, sin pasiones, solo hacer lo que sabemos hacer: periodismo, y ojalá todos los días un mejor periodismo. Esta sentencia no es solo un problema para Ecuador. El Presidente mismo dijo ayer en la rueda de prensa, después de la sentencia: "Ojalá esto se pueda replicar en otros países".

María Camila Hernández
Redacción Internacional

• Indignación por condena contra el diario 'El Universo' de Ecuador
• Gobierno panameño da asilo a periodista del diario ecuatoriano

LAURA GIL
ESPECIAL PARA EL TIEMPO
CARACAS (VENEZUELA)

• Chávez dice que Henrique Capriles 'es el candidato de los yanquis'
• Capriles fue el vencedor de las primarias de la oposición venezolana
• Oposición venezolana, con Capriles de cara a las elecciones de octubre
• Chávez dice que un nuevo gobierno de oposición es 'garantia de guerra'
• Henrique Capriles, la cara joven de la oposición venezolana
• El millonario bolsillo de Hugo Chávez

Tras levantar y enviar los cadáveres a la morgue de Tegucigalpa, los expertos se internaron en la zona de celdas de cinco de los diez módulos que ardieron la noche del martes.

"Se buscarán detalles de qué pudo haber dado origen al incendio", por lo que las tareas de remoción de los escombros aún no inicia, dijo un fiscal.

A 500 metros de la entrada del penal, familiares de los sobrevivientes rogaban a los policías por información.

Las autoridades discuten si habrá que trasladar a otra cárcel a los sobrevivientes. De los 852 presos -el doble de la capacidad-, 355 murieron, 20 son atendidos en los hospitales y 477 siguen adentro, según el Ministerio Público.

"Este es un proceso largo, pero tenemos la cooperación de países amigos, llegan expertos, odontólogos, forenses, de Chile, Estados Unidos, Guatemala, El Salvador y otros países", había anticipado el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, que espera la llegada de un delegado de la OEA para formalizar más ayuda.

A la espera del cuerpo de su esposo, Angelina Raudales, de 62 años, clamaba frente a la Morgue por "justicia". "Los guardias los dejaron morir", aseguró.

"¿Cómo va a creer usted que se van a morir más de 350 personas, así como así? Es porque los dejaron morir (...) ¿A dónde estaban los guardias que tenían las llaves? Nosotros pagamos sus salarios a esos haraganes", gritó Angelina cuyo esposo estaba detenido hacía seis meses aguardando sentencia.

El presidente del Poder Judicial, Jorge Rivera, estimó que en el penal apenas el 40 por ciento de los 852 reos tenía dictada sentencia, lo cual calificó de "un porcentaje sumamente aceptable" en el sistema judicial de Honduras.

Según registros forenses, la mayoría de los reos fallecidos estaban acusados o condenados por homicidio. Otros, por secuestro, narcotráfico y robo de automóviles o asaltos callejeros.

El fuego estalló poco antes de la medianoche de martes a miércoles y los bomberos demoraron casi tres horas en apagar las llamas.

Decenas de cadáveres fueron encontrados abrazados a los barrotes de sus celdas donde murieron tratando de escapar a las llamas y el humo.

Este jueves, a medida que familiares y presos sobrevivientes redoblaban los testimonios perturbadores sobre presunta negligencia o incluso premeditación por parte de las autoridades en el incendio, organismos de derechos humanos exigieron una investigación en profundidad.

Se están "siguiendo varias hipótesis" como la "que (reos) habrían pagado para fugarse y que el incendio tendría una intención de provocar la fuga", dijo el presidente del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos de Honduras (Codeh), Andrés Pavón.

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) también manifestó su inquietud por una denuncia coincidente de un sujeto que, identificándose como prófugo, llamó a un programa de micrófono abierto y dijo que el fuego fue provocado por la policía para encubrir una fuga planificada.

El portavoz de la Policía Nacional, Héctor Mejía, descalificó de plano esa versión ya que "al hacer el inventario se comprobó que no hay ningún prófugo" de la cárcel.

"Tiene que ser alguien que tiene algo contra el director (del penal) o que quiere causar daño a la institución", agregó. Mejía agregó que la investigación "puede llevar meses" y rechazó también que "haya habido obstrucción o negligencia", pues el ingreso de los bomberos "fue casi de inmediato".

El presidente Porfirio Lobo ordenó el miércoles la separación temporal de sus cargos de los funcionarios responsables del área de prisiones para impedir interferencias en la investigación.

Comayagua (AFP)

• Incendio en cárcel de Honduras dejó 355 muertos, según balance final
• Cárceles latinoamericanas: barriles de pólvora a punto de explotar

Las relatorías para la Libertad de Expresión de la ONU y la OEA expresaron su preocupación. (Lea también: 'Sentencia no es solo un problema para Ecuador': subdirector del medio)
 

"La decisión representa la confirmación del carácter hostil del gobierno de Correa contra la prensa crítica o independiente. (...) El Presidente, de hecho, se está volviendo millonario", dijo Claudio Paolillo, integrante del Comité Ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).

Por su parte, Reporteros Sin Fronteras aseguró que "la decisión de la Corte Nacional de Justicia es un desastre. Es un verdadero estímulo a la censura, que podría muy bien afectar mañana a otros medios de comunicación".

Los subdirectores condenados César y Nicolás Pérez ya salieron del país, Carlos pidió asilo en la embajada de Panamá y el columnista Emilio Palacio pidió asilo en Estados Unidos. (Lea la entrevista con César Pérez. "Esta sentencia no es solo un problema para Ecuador", le dijo a EL TIEMPO)

Sin embargo, Correa abrió la posibilidad de un perdón: "Tengo la capacidad legal de hacer la remisión de la pena de cárcel y monetaria".

"Vamos a consultar esto y anunciaremos al país las decisiones", respondió a EL TIEMPO ayer durante un conversatorio con medios extranjeros.

La polémica columna que provocó el fallo se tituló 'No a las mentiras'. En ella se llama 'dictador' a Correa, y se dice que el Presidente puede ser juzgado en el futuro por crímenes de lesa humanidad por haber dado la orden de atacar el pasado 30 de septiembre cuando se registró una sublevación policial (seis muertos) en una confrontación con fuerzas militares.

Entre tanto, sectores cercanos al Gobierno expresaron su júbilo, en un proceso en el que Correa actuó como ciudadano común, y no como Presidente, y que sienta un grave precedente en la medida en que el diario y sus directivos fueron condenados por lo escrito en una columna de opinión.

Un tribunal de la Corte Nacional de Justicia desechó el pedido de casación y confirmó la polémica sentencia dictada, en primera instancia, por el juez Juan Paredes. Paredes enfrenta ahora un juicio interpuesto por 'El Universo' por falsedad ideológica. Se le acusa de no ser el autor intelectual de la sentencia.

Las dudas sobre la autoría de la sentencia se ahondaron por las declaraciones de Mónica Encalada, la cuarta jueza que actuó en la primera instancia del proceso quien, mediante una declaración escrita, asegura que Gutemberg Vera, abogado del mandatario, fue quien la redactó, y que ofreció dinero al magistrado que se encargara de la causa.

El pasado miércoles, inmediatamente después de su denuncia, la jueza abandonó el país, con destino a Colombia, según dijo.

El presidente Correa está satisfecho con su logro judicial. "Hemos alcanzado tres objetivos: demostrar que mintieron, que no solo se puede sancionar a los recaderos (...) sino también a los dueños de los medios y que los ciudadanos entiendan que (los medios) no son poder absoluto".

'Decisión deja manto de duda sobre la Corte'

Para el abogado Farith Simon, analista político de la Universidad de San Francisco de Quito, la decisión de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) deja un manto de duda sobre su independencia frente al poder al haber alcanzado su fallo en pocas semanas.

El experto dice que la decisión sienta un preocupante precedente. "Más allá de aceptar o no que en la columna que dio origen a este juicio haya afirmaciones muy curiosas, la sentencia tiene temas muy complejos de sostener, como la prisión de tres años por una opinión, el tema de la autoría coadyuvante de una persona jurídica y de los dueños de un medio, y la pena de 40 millones que no tiene ninguna referencia previa en el Ecuador", explica.

Simon agrega: "Entonces, el fallo de la CNJ ratifica una serie de decisiones que están bajo sospecha de no pertenecer al ordenamiento jurídico ecuatoriano". Sobre el polémico concepto de la "autoría coadyuvante", Simon dice que, al ratificar dicha teoría, la CNJ está mandando un mensaje a los medios de que tienen que controlar los contenidos de sus columnistas y está generando una forma de censura interna previa.

"Había cierta expectativa con que hubiera una modificación de la decisión, porque más allá de que el Presidente tenga o no la razón, el problema ha sido la manera como se ha llevado el juicio y el contenido de la sentencia que es claramente desproporcionada", apunta.

'El Universo', el diario de mayor circulación en el país

El diario 'El Universo' fue fundado en 1921, en la ciudad costera de Guayaquil, por Ismael Pérez Pazmiño. La dirección se ha mantenido históricamente en manos de los herederos Pérez. Carlos Pérez Perasso despuntó el prestigio del rotativo hasta convertirlo en el diario de mayor circulación nacional, y en uno de los de mayor influencia.

Luego del fallecimiento de Pérez Perasso, en el 2002, la dirección pasó a Carlos Pérez Barriga. Es miembro de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP), de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y de la Asociación Mundial de periódicos y nuevas publicaciones (WAN). Tiene un tiraje de 90.000 ejemplares diarios entre semana y 180.000 en su edición dominical.

Maggy Ayala Samaniego
Corresponsal de EL TIEMPO
Quito

• 'Sentencia no es solo un problema para Ecuador': subdirector del medio
• Gobierno panameño da asilo a periodista del diario ecuatoriano
• Corte de Ecuador confirma condena de cárcel y multa a 'El Universo'
• Panamá inició proceso para asilar a director de El Universo de Ecuador

Según el comunicado, Panamá opina con base en las informaciones disponibles que existe un "razonable temor por su seguridad personal" (del director de 'El Universo').

El comunicado agregó que el asilo al periodista se otorgó en línea con la tradición panameña "de reconocer asilo a personas que, en circunstancias muy especiales, puedan tener el temor fundado por su seguridad personal o de ser perseguidos por delitos o motivaciones políticas".

Pérez y dos subdirectores del diario fueron condenados en un juicio penal por injurias instaurado por Correa en marzo de 2011, a raíz de una columna del ex editor de opinión Emilio Palacio, en la que se lo acusa -según el mandatario- de "asesino de lesa humanidad".

Palacio, quien también fue sentenciado a tres años de prisión y al pago solidario de la indemnización, pidió asilo político en Miami, en donde se refugió por considerarse un perseguido del gobierno de Correa.

AFP

• Corte de Ecuador confirma condena de cárcel y multa a 'El Universo'
• Indignación por condena contra el diario 'El Universo' de Ecuador
• 'Sentencia no es solo un problema para Ecuador': subdirector del medio
• Panamá inició proceso para asilar a director de El Universo de Ecuador

Ese fue el tiempo que le tomó al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, comentar las elecciones primarias de la oposición del pasado domingo y enfilar sus baterías hacia Henrique Capriles, quien lo enfrentará en las presidenciales del 7 de octubre.

"La burguesía ya tiene su candidato y los golpistas de abril tienen su candidato, el tirano (Pedro) Carmona tiene su candidato. Los yanquis, Acción Democrática y Copei lo tienen. Es el candidato de la antipatria, el candidato del capitalismo", dijo, y aseguró que su oponente quiere ser como él, por lo que lo invitó a que "se disfrace de chavito" en los carnavales.

Aunque Chávez comentó que las elecciones primarias del domingo no le preocupan mucho, ni la participación que estas convocaron, llamó "infladores de votos" a la organización opositora y se tomó más de una hora en su discurso para descalificar el proceso.

Específicamente, la incineración de los cuadernos de votación para proteger la identidad de los votantes de una retaliación oficial, algo que calificó como una "mentira". "Si yo hubiese querido saber los nombres, tenía maneras para hacerlo".

A pesar de que el Consejo Nacional Electoral asistió técnicamente las elecciones y aprobó la destrucción de los cuadernos de votación, el Tribunal Supremo de Justicia ordenó la entrega inmediata de ese material, orden que no se ejecutó porque en casi todo el país se incineraron los cuadernos, algo que Chávez calificó de "sospechoso" y "casi fascista".

El mandatario venezolano prometió que en la jornada electoral presidencial le dará "una pela" a la burguesía.

Valentina Lares Martiz
Corresponsal de EL TIEMPO
Caracas

• Oposición venezolana, con Capriles de cara a las elecciones de octubre
• Con miedo votaron muchos electores
• En efervescencia, Chávez llama 'cochino' a Henrique Capriles

El incendio se presentó en la Penitenciaria Nacional Comayagua (a 90 kilómetros de Tegucigalpa), una cárcel de la región central de Honduras, informó este miércoles una fuente oficial.

La Fiscalía General dijo que más de 350 personas habían muerto por el incendio en la prisión, que alojaba a más de 800 prisioneros, casi el doble de su capacidad.

"Es grave la situación, la mayoría murió por asfixia. No se trata de un motín, tomaron fuego varios módulos y se investigan las causas", dijo el director de Centros Penales de Honduras, Danilo Orellana.

Postrado en una camilla Víctor Sevilla narró horrorizado cómo salvó su vida la madrugada del miércoles al huir, por los techos, del gigantesco incendio.

Aterrados por las llamas, los reos -según testimonios- debieron además sortear los disparos al aire de los guardias que al parecer en un primer momento creyeron que se trataba de un intento de fuga de esta prisión del centro de  Honduras.

"Fue muy triste, me desperté con el griterío de los compañeros que estaban ya rompiendo el techo de madera y zinc. Salimos y saltamos. Tuvimos que lanzarnos por un muro, los otros estaban muriendo entre las llamas", dijo Sevilla a la AFP en el hospital de Comayagua, 90 km al norte de Tegucigalpa.

"Un reo encargado de enfermería rompió tres candados y pudo salvar a un montón de gente", relató Sevilla, de 23 años y condenado a 12 años por homicidio, quien escapó de su celda y de la muerte sólo pagando el precio de una fractura de tobillo.

Al hospital Santa Teresa fue llevada una treintena de sobrevivientes del voraz incendio que consumió casi la mitad de la granja-penal -los reos se dedicaban al cultivo de hortalizas y a la cría de animales- por causas que son investigadas por las autoridades.

"Murieron prendidos en fuego, fue un infierno", narró uno de los supervivientes, no identificado. Fabricio Contreras, de 34 años, fue uno de los primeros presos en lograr salir y narró cómo los custodios del penal "dispararon al aire porque pensaban que se trataba de una fuga".

"Estaba durmiendo cuando me desperté por los gritos de mis compañeros, de repente miré las llamas que se levantaban, la gente quería salir por el portón, pero nadie nos abría, levantamos entre todos las láminas del techo y saltamos por el techo, y saltamos un muro", contó.

"Fue horrible como pedían auxilio de las otras celdas porque se estaban quemando", añadió Contreras, atendido por una lesión en su pierna derecha y leves quemaduras. Eberth López, de 29, preso por homicidio, cuenta que fue despertado por un compañero: "Miramos las lenguas de fuego.

Todos gritaban pidiendo auxilio, no nos abrían los portones, las llaves no aparecían", contó a la AFP, aún bajo conmoción. En las afueras del hospital, en cuya entrada fue colocada una lista con los reclusos internados en el lugar, decenas de personas buscaban desesperadas a sus parientes.

"Mi hijo se asfixió allí. Los guardias no les abrieron la puerta para que murieran quemados. Si hubieran abierto la puerta se hubieran salvado. Había una gran balacera cuando los reos desesperados querían salir", relató Leónidas Medina, de 69 años.

Anuncian investigación

Porfirio Lobo dijo que se trata de un hecho "lamentable e inaceptable". A su vez, la Organización de Estados Americanos (OEA), también anunció el envío de delegados para establecer las causas de este trágico hecho.

Luego de conocer la información sobre el incendio, unos 300 familiares de presos del penal hondureño entraron a la fuerza a la prisión, tras enfrentarse a pedradas con la policía, desesperados por conocer la situación de los reos.

Hombres, mujeres y niños rompieron los portones de la cárcel y se agolparon en el patio frontal del penal, lo que provocó el repliegue de la policía, que trataba de controlar la situación realizando disparos al aire.

Familiares de los reos expresaron a los medios locales indignación tras denunciar una reacción tardía de los bomberos y del resto de las autoridades en la tragedia.

"Entendemos el dolor de los familiares, pero tenemos que seguir un proceso conforme la ley. Hacemos un llamado a la calma. Es una situación muy difícil", dijo a los medios de prensa el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla.

El siniestro habría comenzado en la noche de este martes, afirmó Danilo Orellana, quien añadió que se investigan dos versiones: una es que el siniestro habría sido provocado por uno de los presos y otra que habría sido ocasionado por un corto circuito.

El funcionario descartó que se trate de un motín, como señalaron informes preliminares, pues "incluso los policías ayudaron a sacar a los reos al patio", agregó.

Orellana precisó, sin embargo, que todo está aún en investigación. "Está entrando todo el equipo de forenses; aún es todo muy preliminar", señaló Orellana desde el lugar de la tragedia.

En la Penitenciaria Nacional de Comayagua estaban recluidos unos 850 presos. Decenas de quemados y heridos están siendo trasladados a hospitales de la ciudad de Comayagua.

AGENCIAS

• Lenta identificación de víctimas de incendio en cárcel de Honduras
• Cárceles latinoamericanas: barriles de pólvora a punto de explotar

Valentina Lares Martiz
Corresponsal de EL TIEMPO
Caracas.

• Chávez dice que Henrique Capriles 'es el candidato de los yanquis'

El narcotráfico en toda la región ha superpoblado las cárceles en las últimas tres décadas, transformando al hacinamiento y a la violencia en el mal común de las cárceles de Latinoamérica, según analistas.

Las estructuras carcelarias fueron diseñadas a comienzos del siglo pasado, cuando no existían los delitos de narcotráfico y la población criminal era mucho menor a la actual, subrayaron.

Honduras, en particular, tiene el récord mundial en tasa de homicidios: 82 cada cien mil habitantes, según la ONU.

Este país, convertido en ruta privilegiada para el trasiego de cocaína sudamericana hacia Estados Unidos, y asolado por las maras (pandillas), cuenta con 24 establecimientos penitenciarios con capacidad para albergar 8.000 personas, pero la población carcelaria sobrepasa las 13.000. La granja prisión de Comayagua encerraba 900 presos, el doble de su capacidad.

"La crisis de Honduras es estructural. La cárcel es una muestra de la impunidad, corrupción e ineficiencia del sistema. Se hace urgente designar a veedores internacionales para asegurar justicia", estimó Lucía Dammert, socióloga peruana y experta en temas de seguridad.

Ya en 2004, un centenar de reos murieron calcinados en la cárcel de San Pedro de Sula, la capital económica y la más violenta del país (norte), debido a problemas estructurales de la prisión.

En Venezuela, las cárceles encierran a 50.000 reclusos, cuando su capacidad es de 14.000, según cifras del propio gobierno; mientras que las prisiones de Chile registran superpoblaciones de 50%, 70% y hasta 200%, según datos del gobierno de 2010.

Fue precisamente Chile donde se vivió el antecedente más cercano a la tragedia de Honduras, cuando, el 8 de diciembre de 2010, 81 reos murieron en un incendio que se inició de madrugada en la cárcel San Miguel de Santiago, originado en forma intencional en medio de una riña entre internos.

La situación es especialmente acuciante en Centroamérica. En El Salvador, según registros de la Dirección General de Centros Penales (DGCP), en enero de 2012 había un total de 25.400 reos, cuando los 19 centros penales del país fueron creados para albergar 8.100.

Guatemala presenta gran similitud con el caso de Honduras, según afirma Carmen Ibarra, de la ONG Movimiento Pro Justicia. "Las situaciones son tan precarias que cualquier cosa puede pasar", señaló la activista.

Según Ibarra, unas 1.500 personas se encuentran detenidas en las prisiones guatemaltecas pese a que ya cumplieron su condena.

"El sistema carcelario está en crisis en toda la región, con mayores o menores niveles de problemas, pero en todos los casos con altos niveles de hacinamiento, bajísimos niveles de inversión pública y casi nulas políticas de reinserción de los reclusos", explica Dammert.

En su trabajo 'La cárcel: problemas y desafíos para las Américas', Dammert, junto a Lina Zúñiga, socióloga de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales de Santiago de Chile, cuestiona la validez de una institución que hace muy difícil la labor de rehabilitación y reinserción.

En Brasil, el sistema penitenciario vive también el omnipresente problema del hacinamiento y el de la falta de inversión, que fomenta la presencia de organizaciones criminales que imponen su ley en prisiones deterioradas, insalubres y con administraciones corruptas.

La historia de las cárceles de ese país está plagada de sucesos cruentos, como la masacre del 2 de octubre de 1992 en la cárcel de Carandiru de Sao Paulo, donde 111 presos fallecieron en un motín reprimido por cientos de policías, que transformó a los corredores de la prisión en ríos de sangre.

Por otra parte, los medios de comunicación de México denuncian frecuentemente que la corrupción del país hace que los líderes de carteles se conviertan en los dueños de las cárceles.

El narcotraficante más buscado del mundo, el mexicano Joaquín 'el Chapo' Guzmán, logró fugarse en 2001 de una cárcel de máxima seguridad del estado de Jalisco y, en diciembre de 2010, 141 presos de una cárcel de Nuevo Laredo huyeron tranquilamente por la puerta principal.

Los analistas apuntan a la falta no sólo de inversión, sino también de personal y a su escasa calificación para hacerse cargo de los reos o tener capacidad de reacción cuando se desata la tragedia.

Y señalan que, en muchos casos, la corrupción permite que los guardianes dejen entrar a las prisiones armas y teléfonos móviles. Así, el crimen organizado se encuentra permanentemente conectado con el exterior, donde continúa sus actividades.

"Los gobiernos, en el fondo, lo que hacen es asegurar que los delincuentes no estén afuera, pero no se preocupan de lo que sucede adentro", explica Dammert.

Por tanto, la experta deifiende soluciones alternativas a la encarcelación, como la libertad vigilada para autores de delitos menos graves o no violentos, trabajos comunitarios o brazaletes electrónicos.

Si no, advierte, los delincuentes corren el riesgo de salir de prisión siendo más profesionales que cuando entraron. "Las cárceles se han convertido en verdaderas universidades del delito", sentenció.

MONTEVIDEO
AFP

• Lenta identificación de víctimas de incendio en cárcel de Honduras
• Incendio en cárcel de Honduras dejó 355 muertos, según balance final
• Editorial: Macabro recordatorio

Efe y AFP

• Un pleito más que Correa le gana a la prensa
• Gobierno panameño da asilo a periodista del diario ecuatoriano
• Indignación por condena contra el diario 'El Universo' de Ecuador

El primer desfile fue organizado por el diario 'Mundo Sportivo' el domingo de carnaval 7 de febrero de 1932 y contó con 23 escuelas de samba formadas por un centenar de bailarines vestidos de traje o con disfraces simples y recatados, una imagen muy diferente de la espectacularidad y sensualidad de la actualidad.

La semana que viene circularán por el sambódromo trece escuelas de samba, cada una con una media de 3.500 integrantes vestidos con disfraces llamativos, entre ellos numerosas bailarinas semidesnudas, y una docena de aparatosas carrozas con barroco decorado.

Una de las grandes personalidades del carnaval carioca, el cantante y compositor Hildemar Diniz, conocido como 'Monarco da Portela', dijo a Efe que desde la inauguración del sambódromo en 1984 los desfiles han perdido la espontaneidad de antaño, cuando solo se pretendía "bailar samba".

"Ahora es más artificial, industrial, hay muchos patrocinadores. Lo nuestro era una lucha para organizar el desfile", según Monarco, que tiene 78 años de edad -y 65 de carnaval- e integra la 'vieja guardia' de la escuela de Portela, como se conoce al grupo de miembros más longevo de cada gremio de samba.

Monarco debutó en el carnaval en 1947, a los 14 años, sujetando la cuerda que se usaba en la época para separar a los bailarines del público, que se aglomeraba en las calles de la céntrica Plaza Onze, una zona que en los años 30 se conocía de forma despectiva como 'pequeña África' por ser residencia de la población negra.

"En los años 40 las autoridades se dieron cuenta de que los desfiles eran una cosa bonita, de la cultura popular, y los fueron permitiendo. Hasta entonces eran marginados", ha explicado Monarco.

En aquella época las escuelas ya contaban con carrozas pequeñas y simples, decoradas de forma más bien rudimentaria, y separaban a los hombres y mujeres en alas o filas. Alguno de esos grupos ha sobrevivido hasta hoy, como es el caso de la llamada 'ala de las bahianas', en la que desfilan exclusivamente mujeres mayores vestidas con trajes tradicionales del estado de Bahía.

Las canciones tenían un ritmo más lento que el actual y los desfiles se alargaban hasta el mediodía, lo que ahora no es posible por las estrictas normas impuestas por la Liga de las Escuelas de Samba (Liesa), que estipulan un tiempo máximo de 82 minutos a cada grupo para recorrer los cerca de 700 metros del sambódromo.

"En aquel entonces era muy simple. Nuestra escuela se llamaba 'Va como puede' porque desfilábamos de cualquier manera", asegura Monarco. Con el permiso institucional, las escuelas tuvieron que registrarse en la comisaría de costumbres y pasaron a recibir las primeras subvenciones del Ayuntamiento, que a cambio les imponía la temática de sus desfiles, obligándoles a homenajear a personajes históricos, según el famoso 'sambista'.

Monarco relató que la escuela de Portela mantuvo la línea más tradicional hasta los años 80, cuando se vio obligada a introducir innovaciones como las coreografías, impulsadas por algunos directores artísticos revolucionarios como Fernando Pamplona y Joãosinho Trinta, quien falleció el pasado diciembre a los 78 años.

Joãosinho Trinta fue responsable de introducir las primeras mujeres desnudas en los desfiles y de usar carrozas de tamaño desmesurado y decoración suntuosa, lo que primero fue muy criticado y después acabó siendo adoptado por todas las escuelas para convertirse en dos iconos del carnaval carioca.

Para revivir el recuerdo del carnaval de 1932, el Ayuntamiento de Río y el diario 'Extra' organizaron este martes un desfile con el sabor de hace ochenta años, en el que participaron cuatro de las cuatro escuelas pioneras: Estacio, Portela, Unidos da Tijuca y Mangueira, la ganadora del primer concurso.

EFE

Gerardo, ingeniero de telecomunicaciones de 31 años, Marga, arquitecta de 28 años, y María Ángeles, de 27 años y licenciada en Periodismo y Derecho, decidieron un día hacer las maletas y embarcarse rumbo a Santiago en busca de un futuro más satisfactorio.

Las penurias económicas que ahogan a España, con 5,27 millones de parados, entre ellos casi la mitad de los menores de 25 años (48,7 %) sin empleo, han provocado un vuelco en los flujos demográficos y han convertido a estos jóvenes en los nuevos emigrantes del siglo XXI.

Huyen de la crisis que castiga a su país, pero también al resto de Europa, dirigen su mirada hacia Sudamérica y ven en Chile una garantía de estabilidad política y económica, con una envidiable tasa de desempleo, situada en el 6,6 %, y un crecimiento superior al 6 % en 2011.

"Descarté Europa por la crisis. Estados Unidos me apetecía, pero tiene el problema de la visa. Entonces ya pensé en Latinoamérica. Busqué países que estuvieran creciendo, que fueran seguros", explica a Efe Gerardo Cornejo, un malagueño que aterrizó en Santiago hace seis meses.

Aunque resulta difícil cuantificar su número porque la inscripción en el registro del Consulado es voluntaria, son muchos los jóvenes españoles que como él se han instalado en Chile en los últimos dos años.

En total, en estos momentos hay 48.031 españoles inscritos en el Consulado, según fuentes oficiales consultadas por Efe. Hace un año, eran 44.109, aunque las mismas fuentes, el aumento ha podido deberse al efecto de la Ley de Memoria Histórica, que amplió la nacionalidad española a los descendientes directos de los antiguos emigrantes españoles.

Según datos del Ministerio del Interior, si en 2010 se otorgaron 388 visas de residencia sujetas a contrato a ciudadanos españoles, entre enero y octubre de 2011 esa cifra ascendía ya a 464.

Pero entre la comunidad española residente en Chile, es habitual ver cada vez más caras nuevas y recibir correos o llamadas de amigos y conocidos que preguntan sobre la situación en el país más próspero de Sudamérica.

Así lo cuenta Marga González-Calvo, quien logró un contrato con un estudio de arquitectura y, una vez en Chile, animó a su hermano, de 30 años, para que se instalara a trabajar como enólogo.

"Para nosotros ahora mismo Chile es un sitio muy bueno, porque tiene estabilidad económica y hay mucho trabajo. Cualquier español que quiera trabajar puede hacerlo", asegura esta joven de Valladolid, que lleva quince meses en el país andino.

Las autoridades chilenas corroboran esa impresión. Según explicó a Efe el subsecretario del Trabajo, Bruno Baranda, falta mano de obra en la minería, la construcción y agricultura, y en los dos primeros sectores no solo se necesitan obreros, sino también profesionales cualificados.

En otros ámbitos, en cambio, es más difícil abrirse camino. "En Chile pasa igual que en España. El sector financiero es muy hermético", sostiene Gerardo Cornejo, quien a pesar de exhibir un prolijo currículum, sigue buscando trabajo.

Estar lejos del hogar, además, no es tarea fácil. "Requiere mucho esfuerzo personal, porque estamos a más de 13.000 kilómetros de casa, hay quince días (hábiles) de vacaciones al año y además los sueldos no son excesivamente altos", explica Marga.

Aun así, las buenas perspectivas laborales compensan en parte el desarraigo familiar. "Sin duda, lo peor es vivir lejos de la familia, siempre la echas de menos siempre. Pero te lo tomas como algo práctico, y ayuda a entenderlo el hecho de que tengas trabajo y estés aprendiendo", cuenta María Ángeles Pinilla.

Esta joven madrileña llegó a Chile en 2010 para hacer las prácticas de un máster y al terminarlas regresó a Madrid pero, ante el sombrío panorama económico, decidió volver a Santiago, donde encontró un puesto en una agencia de información económica.

"Yo vi que aquí había posibilidades y que mis compañeros del colegio, de la universidad, del máster, se estaban marchando de España o seguían buscando trabajo durante meses", explica. Aunque en su currículum figuran además dos licenciaturas, María Ángeles lamenta que contar con una extensa cualificación no sea ahora "garantía de nada".

En un goteo silencioso pero continuo, otros muchos ya han dado ese paso a medio plazo, a falta de ver si su nueva vida, y el trabajo y la familia que vendrán con ella, hacen de esta aventura un viaje de ida y vuelta o la convierten en una partida sin retorno.

EFE

De acuerdo con la información de sus asesores, Lula sufrió el cuadro de deshidratación debido a una reacción que tuvo con el suero por el que recibe la medicación que complementa su tratamiento de radioterapia.

Fuentes del hospital indicaron que Lula no pasó por la unidad de urgencias y que sus médicos evalúan la situación para determinar el tratamiento a seguir.

Minutos después, la clínica comunicó en un boletín que el paciente ingresó "quejándose de pérdida de apetito y fatiga" y después de la evaluación preliminar "fue constatada apenas la presencia de inflamación de la mucosa de la laringe y el esófago, consecuente de la radioterapia". "El equipo médico optó por la hospitalización para la observación e intensificación de las medidas de soporte nutricional, fisioterapia y fonoaudiología, pero el estado de salud del expresidente es bueno y no hay alteración en el plan de tratamiento de radioterapia", apuntó el comunicado.

Después de ser diagnosticado con cáncer el pasado 29 de octubre, Lula fue sometido a un ciclo de quimioterapia que le permitió reducir en un 75 por ciento un tumor maligno de tres centímetros y luego comenzó una serie de sesiones de radioterapia, acompañadas por una quimioterapia complementaria más leve.

El exgobernante esperaba la autorización médica para poder desfilar el próximo 19 de febrero durante el carnaval de Sao Paulo con la escuela de samba Gavioes da Fiel, formada por hinchas organizados del club Corinthians y que este año homenajea a Lula con el tema de las comparsas, carrozas, disfraces y cánticos.

EFE

Con 39 años y desde los 25 en política, Capriles -gobernador de Miranda- lidera los sondeos de cara a estos comicios, por delante del también gobernador Pablo Pérez -del petrolero estado de Zulia-, la diputada María Corina Machado, el diplomático Diego Arria y el sindicalista Pablo Medina.

"No se trata de cambiar a un presidente, sino de cambiar un modelo que fracasó", comentó el gobernador de Miranda (norte) esta semana, seguro de convertirse en el abanderado de los opositores con un discurso de renovación y cambio, aunque sin plantear una ruptura total con Chávez.

Capriles, abogado descendiente de inmigrantes judíos y a quien le gusta el reggaetón, se ha definido a sí mismo como un político de centroizquierda y asegura que Venezuela podría "replicar" el modelo de desarrollo de Brasil.

El gobernador del estado de Zulia, de 42 años y también abogado, sigue a Capriles en los sondeos. Apoyado por la socialdemócrata Acción Democrática, uno de los partidos más tradicionales de Venezuela, Pérez comparte un discurso moderado que destaca los avances sociales del Gobierno, aunque quiere diferenciarse de Capriles con una imagen de político más cercano al pueblo.

"El candidato que cree en la agenda social es Pablo Pérez. Vendrán nuevos programas sociales, ninguna misión - los programas del Gobierno - será eliminada", aseguró el propio candidato el viernes.

En cambio, los otros tres aspirantes -más lejos en los sondeos- plantean posturas más confrontacionales con el Ejecutivo e insisten en que un eventual gobierno de la oposición debería romper con el actual sistema.

"La libertad requiere coraje", sostuvo Machado, una ingeniera de 44 años cuyo eslogan de campaña es 'Vota duro'.

La organizadora de los comicios, la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), calcula que en este tipo de elecciones participa entre un 8 por ciento y 10 por ciento del padrón electoral, que en Venezuela es de 18,3 millones de votantes.

Igual que los candidatos, la MUD llama a votar "sin miedo" tratando de desterrar entre los electores el recuerdo de una lista que el Gobierno difundió con los nombres de quienes en 2004 firmaron una petición de referendo revocatorio del mandato de Chávez y que derivó en represalias.

"El momento de reaccionar frente al miedo es ahora. Debemos enfrentar al gobierno porque si somos muchos participando en una elección, no podrán hacer actos de castigo o represión", comentó Teresa Albanes, encargada de la comisión electoral de la MUD.

Las primarias, abiertas a todos los votantes del padrón electoral, arrancarán el domingo en 3.707 centros de votación con 7.691 mesas en todo el país.

En una treintena de países como España, Colombia, Perú, Estados Unidos, Australia y Japón se podrá votar en centros comerciales, sedes vecinales u otras organizaciones no oficiales.

Los resultados se esperan para la noche del domingo, cuando se manejen ya cifras 'irreversibles', según adelantaron representantes de la MUD.

Las elecciones serán observadas por representantes del Centro Carter y una delegación de parlamentarios de la Unión Europea. La jornada contará además con la custodia del Plan República, un operativo militar para resguardar los centros de votación y el orden público con el despliegue de miles de efectivos.

AFP

En una entrevista que publica hoy el diario El Mercurio, Insulza considera que "es algo doloroso y exagerado" la condena, impuesta por el Tribunal Supremo español por haber permitido escuchas telefónicas entre un acusado en una trama de corrupción relacionada con ex altos cargos del Partido Popular y sus abogados.

El responsable de la OEA opina que cuando un juez dicta órdenes y un tribunal considera que no fueron apropiadas, lo que hace es anularlas o aplicarle una sanción menor, pero añade, terminar "con su carrera por esto, me parece insólito".

Preguntado por posibles consideraciones políticas en esta sanción, Insulza cree que "para muchos en España, Garzón era un juez incómodo" y opina que "la dureza de su sanción está motivada por otras razones, como meterse con el franquismo".

Precisamente Garzón está siendo juzgado también por declararse competente para juzgar los crímenes de la dictadura en España (1939-1975), aunque aún no se conoce la sentencia de este proceso.

Sobre el futuro del juez, Insulza señala además que "las puertas de la OEA siempre van a estar abiertas para trabajar con Garzón".

Garzón se hizo conocido en todo el mundo al solicitar la detención en Londres del exdictador chileno Augusto Pinochet (1973-1990) en octubre de 1998, cuando Insulza era ministro de Relaciones Exteriores de Chile.

Al respecto, Insulza, que asegura que en esa época nunca conoció en persona a Garzón, afirma que sigue pensando, como defendió entonces, que las violaciones a los derechos humanos cometidas durante ese régimen debían ser juzgadas en tribunales chilenos.

"Pero ese no es el punto. En ese tiempo nadie habló de sanciones por tomarse esas atribuciones, ni nosotros ni los españoles", recalcó. "Es interesante que cuando él intentaba seguir juicios por temas de derechos humanos en otras partes del mundo, los tribunales españoles no hayan dicho nada. Pero cuando trata de buscar una reparación por los crímenes del franquismo, eso es considerado en España una cosa espantosa", recalca.

EFE

Los manifestantes anunciaron que se reunirán en diversos puntos de Lima y se moverán en caravanas, para concentrarse luego con otros gremios sociales como la Central General de Trabajadores del Perú (CGTP), y finalmente participar en un foro público sobre agua, minería y desarrollo.

Entre las principales reclamaciones, exigen al Gobierno que se anule el proyecto minero Conga, en la región noreste de Cajamarca; que se declare la intangibilidad de las cabeceras de cuenca y que se prohíba el uso de cianuro y mercurio en las actividades mineras.

El líder de la movilización, el exsacerdote Marco Arana, aseguró que el gran objetivo de la marcha es "decirle no" a Conga.

"Después de recorrer cerca de 900 kilómetros y de los 4.000 metros sobre el nivel del mar acabamos de llegar a Lima", dijo Arana.

El proyecto aurífero Conga, de una inversión de 4.800 millones de dólares y desarrollado por la minera Yanacocha, la primera productora de oro en Suramérica, contempla drenar cuatro lagunas, dos para extraer el mineral y otras dos para almacenar los relaves.

Actualmente, Conga se encuentra suspendido después de una marcha en noviembre pasado que concluyó tras el Estado de emergencia (excepción) de tres provincias de Cajamarca, producto del diálogo infructuoso entre los manifestantes y representantes del Gobierno.

El estudio de impacto ambiental del proyecto fue aprobado en octubre de 2010, pero será sometido a un peritaje internacional financiado por el Gobierno. "El proyecto tiene un pésimo estudio de impacto ambiental, porque se trata de una empresa sumamente cuestionable", manifestó Arana.

"Llegamos para decir nuestra verdad sobre el proyecto Conga, que ha sido ocultada, que ha sido desinformada", indicó el exsacerdote, tras señalar que los manifestantes, con síntomas de agotamiento físico, recorrerán el jueves y viernes las calles de la capital.

Lima (Efe)

Carlos Obregón G.
Especial para EL TIEMPO
Cárdenas (Provincia de Matanzas).

"Este concurso es una buena oportunidad para que podamos reconocer y replicar iniciativas de desarrollo infantil de alta calidad en América Latina", dijo Shakira.

Por su parte, Moreno dijo que "una de las mejores maneras de tener un impacto positivo sobre el futuro de una persona es a través del desarrollo infantil temprano, que es donde hemos visto que las inversiones tienen mayor retorno. Por eso el BID y la fundación ALAS han unido fuerzas en la promoción del desarrollo infantil temprano de calidad.".

El Premio ALAS-BID, el primero de su tipo en la región, reconocerá los profesionales y organizaciones que hayan realizado importantes contribuciones al desarrollo de la infancia temprana en la región, con la colaboración de socios como Coca Cola, Lego Education,United Way, y Microsoft y Haier, entre otros.

Habrá cuatro categorías: Mejor Centro, Mejor Educador, Mejor Publicación para niños, y Mejor Innovación en Desarrollo Infantil Temprano.

Individuos e instituciones interesados en inscribirse a los premios deberán visitar ALAS-BID. La fecha límite será hasta el 9 de marzo de 2012.

Maggy Ayala Samaniego
Corresponsal de EL TIEMPO
Quito

• Corte de Ecuador confirma condena de cárcel y multa a 'El Universo'

A gran distancia quedaron la diputada María Corina Machado con 103.500 votos; el exembajador Diego Arria, con 35.070, y el exsindicalista Pablo Medina, con 14.009.

Segundos después de anunciado el resultado fue Pérez el primero en reconocer los resultados: "El gran triunfador fue Venezuela, no hay duda de eso. Aquí no hay vencedores ni vencidos, aquí hubo una sana competencia y tengo que felicitarlos a todos. A Henrique Capriles, mi amigo, mi 'alto pana' ¡cuenta conmigo desde el Zulia que serás el próximo Presidente de Venezuela!", dijo entre aplausos.

Por su parte, el nuevo candidato de la unidad se hizo esperar un poco antes de hablar, y lo hizo en sencilla camisa verde y una gorra de la bandera de Venezuela. Sus primeras palabras reivindicaron su discurso inclusivo. "Ese es el sueño que estamos construyendo, poder gobernar para todos... yo le digo a nuestro pueblo, prohibido fallar, vinimos a construir un futuro distinto. No es la hora de la izquierda ni la derecha, es la hora de todos los venezolanos. Si hay algo que me quita el sueño, es unir a Venezuela".

Pero lo que despertó el mayor entusiasmo entre las filas opositoras fue la cifra total de participación, que alcanzó los 2.904.710 votos. La instalación de las mesas de votación fue un poco lenta, pero eso no mermó la participación de miles de venezolanos en las inéditas primarias en las que los cálculos más optimistas proyectaban 1,6 millones de votos.

"No esperábamos hoy una participación como la que tuvimos", celebró Radonski.

Desde las 11 a.m. eran visibles las largas filas de personas que esperaban para ejercer su derecho y, a las 3 de la tarde, Albanes, ratificó ese panorama: "Hay colas en todas las ciudades del país".

"Vemos con satisfacción cómo se ha ido desarrollando el proceso", dijo el secretario ejecutivo de la MUD, Ricardo Sucre. "Podemos destacar la manera venezolana de abordar nuestra realidad, de forma democrática. (...) Cuando llega el momento del voto respondemos masivamente", comentó satisfecho Ricardo Sucre, del secretariado de la MUD.

Caracas fue testigo de ese movimiento en todos sus municipios, incluyendo populosas áreas tradicionalmente considerada chavistas.

En zonas como Catia y el 23 de Enero, si bien no se formaban las filas fuera de los centros de votación, adentro se veía gran afluencia de votantes.

El proceso se llevó a cabo tranquilamente, aunque en otras zonas populares, como el barrio Prado de María, se denunció la presencia intimidatoria de algunos motorizados, aparentemente simpatizantes del Gobierno, sin que ello ocasionara mayores problemas.

En la celebración del Día de la Juventud, en un breve pero emocionado discurso, el presidente Hugo Chávez se refirió a varios temas -entre ellos el de reiterar su certeza de que obtendrá la victoria en las elecciones presidenciales-, pero no hizo mención de los comicios de la oposición. Antes de conocerse el nombre del candidato opositor, Chávez aseguró que le "da igual" quién sea su rival, confiado en ganar unas nuevas elecciones.

El día transcurrió entre decenas de llamados de los precandidatos y varias personalidades a los funcionarios públicos y beneficiarios de los programas sociales del Gobierno a que perdieran el miedo a votar, un temor latente ante posibles represalias oficiales. Unos evitaban a los fotógrafos y otros hasta se salían de la fila al ver llegar a los medios.

Una señora del barrio caraqueño de Catia, que prefirió no dar su nombre, acudió a votar y comentó: "¿Qué es lo que me pueden hacer? ¿Quitarme mi pensión (de jubilada)? Pues que se atrevan para que vean lo que va a pasar".

En Colombia votaron 376 personas Fuera de Venezuela fueron instaladas 79 mesas de votación (en 33 países).

En total, 376 venezolanos sufragaron en Colombia: 345 en Bogotá y 31 en Medellín. En Cúcuta, la ciudad colombiana en la que más venezolanos se inscribieron (unos 1.300), no hubo votación porque el material electoral no llegó a tiempo.

En Miami, donde se encuentra el centro con mayor número de votantes registrados en el exterior, sufragaron más de 8.000 personas.

Según trascendió, esta participación de venezolanos en otros países superó la obtenida en las elecciones parlamentarias del 2010.

El abogado Henrique Capriles Radonski es, a sus 39 años, un nuevo líder político en el panorama venezolano que trata de ofrecer una imagen radicalmente opuesta a la de Chávez.

De discurso conciliador y moderado, Capriles, descendiente de judíos del gueto de Varsovia y biznieto de víctimas del campo de exterminio de Treblinka, destaca la necesidad de mantener los programas sociales de Chávez, de la educación, y de ir al grano, asegurando que él no va a estar hablando durante horas en la televisión.

Asegura sentirse 'cómodo' cuando se le ubica en la centro-izquierda, ensalza la labor del sector privado en la economía y cree que la prioridad del Estado debe estar en las políticas sociales.

Se alejó del discurso radical de algunos de sus contrincantes en las primarias de la oposición venezolana que aseguraron que llevarían a juicio al presidente Chávez por crímenes de lesa humanidad.

Usualmente con una gorra enfundada en la cabeza, el gobernador del estado de Miranda ha mantenido una prudente distancia de los partidos tradicionales como Acción Democrática y Copei y se ha asociado con otros líderes jóvenes, como el exalcalde Leopoldo López, quien declinó su candidatura en las primarias para apoyar la de Capriles.

Capriles pertenece a la clase alta caraqueña. Por el lado paterno, forma parte de una familia de dueños de medios de comunicación y empresas inmobiliarias, y por el ala materna, sus parientes poseen un importante complejo de salas de cine.

Sin embargo, él ha procurado desvincularse de una imagen elitista para captar simpatías entre las clases más desfavorecidas, que rondan el 80 por ciento de la población venezolana.

Capriles nunca se ha casado y tampoco tiene hijos.

Postulada por el gobernante Partido Acción Nacional (PAN), tras resultar vencedora en la contienda interna del domingo pasado, Vázquez Mota se ubica en segundo lugar en las encuestas, con un 24 por ciento de las preferencias, detrás del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, con el 40 por ciento.

Esta economista de 51 años, casada desde hace 27 y madre de tres niñas, se dice convencida de que será la próxima presidenta de México, a pesar del desgaste que ha sufrido su partido desde que desbancó al PRI.

"Puedo ser presidenta porque conozco México desde dos agendas fundamentales: la social y la educativa", ha declarado.

Es diputada federal con licencia y ha sido secretaria de Estado en la cartera de Desarrollo Social durante la primera administración del PAN, cuando llegó al poder con Vicente Fox en el año 2000, y durante el inicio del mandato de Felipe Calderón ocupó la Secretaría de Educación Pública (SEP). Antes, formó parte de la campaña del actual Presidente.

A 'Chepina', como la llaman sus simpatizantes, le gusta vestir atuendos de diseñador como Carolina Herrera y Tahari, como reveló recientemente en una entrevista de una revista del corazón.

Ha escrito dos libros: 'Dios mío, hazme viuda por favor', que está enfocado en el desarrollo personal femenino, y 'Nuestra oportunidad: Un México para todos', en el que explica su proyecto de gobierno.

Cuidadosa en extremo en su discurso, de estilo conciliador y dispuesta a hablar con los medios, 'Chepina' se describe en su biografía oficial como una mujer "prudente, que proyecta serenidad y empatía desde el primer momento".

Alejandra Noguez
Para EL TIEMPO
Ciudad de México

"Ha ganado Perú. Podemos señalar que los delincuentes terroristas han sido derrotados y tenemos que entrar a un proceso de pacificación", dijo Humala desde la base militar de Santa Lucía, en Tocache, norte del país.

Por 'camarada Artemio', cuyo verdadero nombre es Florindo Flores, el Gobierno estadounidense ofrecía una recompensa de 5 millones de dólares.

Encabezaba el grupo remanente de la guerrilla en la zona del Alto Huallaga, que se involucró en el tráfico de cocaína después de que los fundadores del movimiento maoísta fueron capturados durante una sangrienta guerra contra el Estado en las décadas de 1980 y 1990.

El ministro de Defensa, Alberto Otárola, anunció que el guerrillero fue capturado "muy malherido". Una patrulla del Ejército lo halló en una cabaña en la selva, en la que se refugió después de escapar el jueves de un enfrentamiento con la Policía.

El fiscal de la Nación (General) de Perú, José Peláez Bardales, afirmó que la actual legislación del país establece que Flores debe ser condenado a cadena perpetua. Peláez dijo que actualmente hay varios procesos abiertos en su contra que van desde el asesinato hasta la destrucción de la propiedad pública y privada.

La caída de 'Artemio' representa la más importante victoria del gobierno de Humala sobre la guerrilla desde que el mandatario nacionalista asumió el poder en julio del 2011, tras ganar las elecciones presidenciales de ese año.

'Artemio' había dicho durante una entrevista en diciembre a un medio local que la rama de su guerrilla había sido derrotada, por lo que ya no lanzarían más ataques.

Incluso, abogó en esa ocasión por una negociación con el Estado para deponer las armas, siguiendo la línea oficial dictada por el líder histórico de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, en prisión tras su captura en 1992.

Actualmente, Sendero Luminoso tiene remanentes en las dos principales zonas cocaleras del país, el Alto Huallaga y el Valle de los ríos Apurímac y Ene, con un total de unos 300 hombres, según analistas.

La facción más agresiva de Sendero Luminoso no es la del Huallaga sino la que actúa en el valle Apurímac-Ene (sureste), donde los choques con las fuerzas de seguridad dejan entre 20 y 30 muertos por año. Esta facción es incluso hostil a la de 'Artemio', rechazando todo tipo de tregua o diálogo con el Estado.

Lima (Efe-AFP)

Los pasajeros dicen que el agresor del piloto de avión brasileño de la aerolínea TAM tenía identificación de la compañía aérea con fotografía personal, según la prensa digital brasileña.

Según los relatos de pasajeros a la edición digital del diario ‘Folha de Sao Paulo’, el hombre portaba una escarapela con su foto, el nombre de Araujo y el cargo de operario de equipajes de la aerolínea en la ciudad de Riberao Preto, a 313 kilómetros de Sao Paulo.

El vuelo JJ8047 de TAM partió el sábado desde Montevideo hacia Sao Paulo pero tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en la ciudad brasileña de Porto Alegre luego de que un hombre ingresó a la cabina del piloto y lo agredió.

El hombre, de estatura media y delgado, según describieron los pasajeros, comenzó a agredir al piloto después de una hora de vuelo, lo que provocó una maniobra brusca, y el comandante tuvo que pedir auxilio al resto de la tripulación, que también fue atacada.

El ministro de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Roberto Kreimerman, afirmó este domingo al diario uruguayo ‘El Observador’ que los tripulantes del avión sufrieron un "momento complicado" cuando uno de los pasajeros agredió al piloto y la aeronave se descontroló.

Kreimerman y otros funcionarios uruguayos viajaban en el avión como primera escala hacia China donde realizan una visita de tipo comercial.

Tras la acción, el avión debió realizar un aterrizaje de emergencia y el agresor fue detenido por la Policía del aeropuerto Salgado Filho, de Porto Alegre.

La aerolínea evitó confirmar si el hombre es realmente un empleado de la empresa y emitió una nota en la que se puso a disposición de las autoridades en la investigación del caso.

En un comunicado, TAM señaló que el avión aterrizó en Porto Alegre "por causa de una confusión a bordo, pero los pasajeros y los tripulantes desembarcaron con seguridad". "El caso está siendo investigado por las autoridades, con la colaboración de la compañía y los pasajeros embarcaron de nuevo el sábado en la misma aeronave con destino a Sao Paulo".

EFE

El oncólogo Artur Katz, integrante del equipo médico de Lula, dijo que "desde el punto de vista tomográfico, no se ve más el tumor", citado por el rotativo.

No obstante, siguió el médico, la confirmación definitiva la dará una endoscopia, que será aplicada al final del tratamiento de radioterapia que inició en enero y acaba de cuatro a seis semanas.

"Es el mejor examen para evaluar eso. La tomografía puede no percibir algunas células cancerosas (...) De cualquier forma es una buena noticia, nos deja más confiados y muestra que estamos en el camino correcto", destacó.

El sábado en la tarde, Lula fue internado en el hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo --donde es tratado por el cáncer-- tras presentar un cuadro de "pérdida de apetito y fatiga", consecuencia del tratamiento para erradicar el tumor.

En su evaluación, los médicos constataron "apenas presencia de inflamación de la mucosa de la laringe y esófago, consecuencia de la radioterapia" que inició en enero y que apunta a erradicar por completo un tumor detectado en octubre.

"El estado de salud del expresidente es bueno y no hay alteración del plan de tratamiento de radioterapia", indicó el boletín médico. El expresidente realizó en diciembre una tercera ronda de quimioterapia en el Sirio-Libanés, que según sus médicos redujo el tumor canceroso en 75%, descartando la opción quirúrgica.

Extornero mecánico y sindicalista, Lula fue el primer presidente de izquierda en la historia de Brasil, que dirigió entre enero de 2003 y diciembre de 2010 y salió con un récord de 80% de popularidad tras dos mandatos consecutivos.

AFP

De hecho, fue su trabajo lo que permitió acorralar al ruso Víctor Bout, el llamado 'Mercader de la muerte', que fue capturado en Tailandia en el 2008 y hallado culpable el año pasado, en Nueva York, por intentar apoyar a un grupo terrorista: las Farc.

Lynn, que trabajó con Naciones Unidas por varios años, es directora ejecutiva de la organización Conflict Awareness Project y acaba de recibir el premio Arms Control Person of the Year por su trabajo en este campo.

La Paramount ya se hizo con los derechos de la historia de esta valiente mujer y prepara una película en la que ella y Bout serán los protagonistas. Y el rol de Lynn sería interpretado nada menos que por Angelina Jolie. EL TIEMPO conversó con esta 'cazadora' de traficantes de armas.

¿Cómo es que una mujer como usted, que creció en en una zona rural de EE. UU. y que tenía un grupo musical con sus hermanos que tocaba en iglesias, termina persiguiendo a peligrosos traficantes de armas en en cuatro continentes?

Cuando era niña vivíamos viajando de un lado a otro y nos mezclábamos con gente de todo tipo, de todos los estratos. Crecer en ese ambiente me preparó, pero lo que más me motivó fue lo que vi durante esos viajes. Mucha pobreza, mucho racismo en este país, especialmente en el sur. Mi familia no era política, pero sí tratábamos de ayudar a los más necesitados y cruzar esas barreras raciales con nuestra música. Lo que vi me horrorizó.

Pero de allí al mundo de las armas hay un gran tramo...

Quería salir al mundo para hacer el bien, algo que viene de la Iglesia bautista. Pero en la universidad me volví más política y me involucré de lleno en el movimiento contra el Apartheid en Sudáfrica. Cuando acabé mis estudios fui a Washington a trabajar como practicante en los National Security Archives y mi primer trabajo fue en el escándalo Irán-Contras: ahí pude entender cómo funcionó una de las más grandes operaciones ilícitas de tráfico de armas. Luego me concentré en África, porque a esta zona del mundo no se le prestaba tanta atención como a Nicaragua o Afganistán. Mi primer viaje fue a Angola en 1989, para mirar las operaciones encubiertas de EE. UU. y su apoyo a los rebeldes de la Unita; todavía reinaba la mentalidad de la Guerra Fría. Allí me di cuenta de que las guerras funcionan por pura logística. Cómo llegan las armas, el combustible y otras cosas a un país o a las manos de un grupo y cómo se paga por ellas. Cómo se usan las drogas, el oro, el marfil como métodos de pago y cómo se camuflan esas transacciones.

Su trabajo es a todas luces peligroso. ¿Nunca ha temido por su vida?

Es como ser corresponsal de guerra. He estado al frente de milicias armadas, en medio de conflictos, en accidentes aéreos. Me han amenazado de muerte muchas veces. Por fortuna, nada ha pasado.

¿Cuándo 'descubre' a Víctor Bout?

Durante la Guerra Fría eran los gobiernos los que armaban a las partes. Pero cuando esta acaba y ellos se retiran, quedan los intermediarios, que antes eran rivales, pero ahora se vuelven socios, y se convierten en los grandes empresarios de la guerra. Me topé con Bout la primera vez mientras trabajaba para Human Rights Watch monitoreando el embargo de armas en Ruanda durante el conflicto. Estuve ocho meses en el terreno, entre 1994 y 1995. Hice un reporte sobre todas las entidades privadas que violaban el embargo. Y su nombre comenzó a aparecer en las transacciones. Era todavía uno más entre varios que se querían meter en el negocio. A finales de los 90 ya había construido un imperio: primero en el centro de África y luego en el norte.

¿Cómo ayudó usted en el proceso que llevó a su captura?

Yo recolecté la evidencia de su crecimiento a lo largo de todo este período, por casi 15 años. Y la llevé ante los gobiernos con la idea de que la usarían en su contra. Y si bien fue importante y la usaron como inteligencia, no actuaron. Y dado que los gobiernos no actuaban, fue la ONU, donde trabajé, la que llenó ese vacío. Estuve en dos misiones, en el Congo y en Liberia. Allí recolectamos evidencia sobre sus actividades. Eso condujo a que lo pusieran en la lista de personas sancionadas por tráfico. Aunque los gobiernos tampoco actuaron en ese momento, se generó tal presión interna en EE. UU. que finalmente la DEA, actuando en solitario, planeó la operación que condujo a su captura. Y aunque yo no participé en esa operación, mi trabajo ayudó, pues le dio valiosa información sobre cómo operaba y cuáles eran sus redes.

Bout cayó pensando que estaba haciendo negocios con las Farc, cuando en realidad eran agentes de la DEA. ¿Le sorprendió que se dejara engañar de esa manera?

La gente se va confiando con el paso de los años. Además, él ya había tenido negocios con las Farc. Fueron sus aviones los que se usaron para entregar ese cargamento de armas que luego se rastreó hasta Vladimiro Montesinos en Perú. Yo documenté todo ese caso y lo llevé a las autoridades. Lo que me molesta es que en el juicio que se realizó en Nueva York no se usó nada de esta evidencia ni tampoco nada de sus actividades en África. Las autoridades decidieron usar solo lo relacionado con el engaño de la DEA, pues dado que las Farc son un grupo terrorista, eso fue suficiente para condenarlo. Pero al ignorar todo lo demás, se perdió la oportunidad de marcar un precedente para futuros casos, así como la oportunidad de que cientos de víctimas pudieran reclamar indemnizaciones. Bout tiene miles de millones en activos congelados, pero nada de eso puede usarse para reparar a las víctimas. Estoy feliz por que lo hayan condenado, por que lo hayan sacado del negocio. Pero no progresamos mucho a la hora de enfrentar el tráfico ilegal de armas.

Ahora se sabe que Bout tuvo negocios hasta con el Gobierno de EE. UU. cuando ya era conocido como el 'Mercader de la muerte'. ¿Cómo fue eso posible?

Durante las guerras de Afganistán e Irak, el Gobierno necesitaba entregar armas y recursos. Y Bout no solo tenía la infraestructura, sino que ofrecía el servicio más barato. Lo increíble es que por las sanciones de la ONU, el Departamento del Tesoro tenía bien documentadas cuáles eran sus compañías. Aún así, el Pentágono hizo negocios con él. Peor aún, George Bush firmó una orden ejecutiva prohibiendo cualquier negocio con su entorno, pero el Pentágono decidió ignorarla. Y hasta hoy a nadie se ha castigado por eso.

¿En dónde compran las armas los grupos irregulares en Colombia?

Estuve un buen tiempo en el norte de Colombia monitoreando las armas que entraban por Panamá y el río Atrato. Hay tres redes criminales muy similares a las Bout. Dos rusas y una israelí, que operan en Centroamérica y Suramérica. Hay enormes cantidades de armas de la época de la Guerra Fría que aún siguen flotando por el mundo. También llegan vía Venezuela.

¿Y frente a eso qué se está haciendo?

Hay esfuerzos para negociar este año en la ONU un tratado sobre tráfico de armas, específicamente sobre las transferencias de armas entre Estados que luego se filtran a grupos irregulares. Necesitamos leyes para poder criminalizar estas acciones.

¿Y cómo va la película?

Avanzando, al igual que el libro que estoy escribiendo: La espía no oficial. Pero ahora esperamos el resultado final del juicio a Bout, que recibirá sentencia el 12 de marzo. Él es un personaje central en ambos proyectos.

SERGIO GÓMEZ MASERI
Corresponsal de EL TIEMPO