Santos, quien en nombre de Colombia asume la presidencia pro témpore de la Alianza, habló de este tema con EL TIEMPO.

¿Qué importancia tiene para Colombia ser parte de la Alianza del Pacífico?

Colombia no solo es parte sino también fundadora de la Alianza, junto con Chile, Perú y México, países con los que compartimos la misma convicción en la democracia, en las bondades del libre comercio, la inversión extranjera, la propiedad privada y la estabilidad de las reglas del juego. Unidos, tenemos 210 millones de habitantes y un peso equivalente a la octava economía del mundo. Y tenemos un doble objetivo: de un lado, incrementar el comercio, la inversión y la movilidad de capitales y personas entre nuestros países, y de otro lado, hacer presencia efectiva en la región con mayor proyección de crecimiento hoy en el mundo, que es el Asia-Pacífico. Para Colombia esta es una alianza absolutamente beneficiosa. Sin duda, esto se traducirá en un mayor desarrollo de nuestra propia región Pacífica y del país en general, y, lo más importante, en mayor empleo e ingresos para las familias colombianas.

¿Qué gana el país al hacer parte de este bloque?

La Alianza es mucho más que un tratado comercial, y así hay que entenderla. Por eso esperamos que produzca resultados también en integración y cooperación, por ejemplo, a nivel cultural y de educación. Que más jóvenes colombianos puedan estudiar en los demás países de la Alianza y que vengan de estos a estudiar en Colombia; que nuestros profesionales puedan trabajar en los diferentes países sin trabas y sean reconocidos sus títulos; que el turismo se potencie; que se formen encadenamientos productivos para ser más eficientes y competitivos frente al mundo; que compartamos sedes comerciales o diplomáticas en diversos países del mundo. El horizonte de la integración es casi ilimitado y su resultado no lo medimos solo en más comercio o más crecimiento económico, sino en mayor empleo de calidad para los colombianos.

¿La Alianza del Pacífico es una expresión política y económica que busca hacerles contrapeso a bloques como el Alba, Mercosur o Unasur?

En absoluto. La Alianza del Pacífico es una iniciativa de integración que no pretende competir con otros mecanismos de integración política o económica que hay en el continente. Por el contrario, puede complementarlos y los respeta. Es una puerta al mercado con Asia y a mayor empleo en Colombia.

¿La Alianza del Pacífico se convertirá en el bloque político y económico líder de la región?

La Alianza del Pacífico, como escribió Luis Alberto Moreno, presidente del BID, en una columna reciente, es la propuesta de integración más ambiciosa que se haya visto en décadas. Como tal, está llamada a generar un entorno positivo de crecimiento y progreso social, sin que esto signifique que aspire a convertirse en el bloque líder de la región.

¿Qué garantiza que esta Alianza no termine desdibujándose como le sucedió a la CAN?

Básicamente, la coincidencia de principios sobre la que está construida, que son los que ya enumeré. Somos países con metas comunes, que no partimos de cero pues ya llevamos un buen trecho avanzado, en la medida en que ya existe libre comercio entre nosotros. Todo esto apunta a una integración profunda y duradera.

¿Ser el anfitrión de la cumbre en Cali fortalece su imagen como uno de los líderes de la región?

Me siento honrado al ser anfitrión de una cumbre de la importancia que ahora tenemos, pero acá no se trata de buscar u ostentar un liderazgo regional, sino de obrar conjuntamente con mis colegas del hemisferio por el bienestar y el progreso de nuestros pueblos. Ese es el único liderazgo que me interesa.

¿Sus políticas internacionales, como estas, también deben ser reelegidas?

Claro. Como dije en mi declaración del viernes pasado: “Quiero que la política internacional que nos ha devuelto la dignidad y nos ha otorgado relevancia en los escenarios mundiales sea reelegida”.

Sucesos

Qué ha pasado en la cumbre de cali

1. Comidas típicas

Los 4 presidentes del bloque invitaron para hoy a un chef de su país para que les prepare un plato típico y compartirlo con los demás mandatarios.

2. El que no vendrá

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, no asistirá a la cita. Aunque su avanzada está en Cali y él tenía previsto llegar a las 6 a.m., canceló.

3. Pacto con Japón

El viceministro de Exteriores de Japón, Kenta Wakabayashi, dijo que solo faltan 2 rondas para concretar un acuerdo comercial con ese país.

4. TLC con C. Rica

En la noche de este miércoles, los presidentes de Colombia, Juan M. Santos, y de Costa Rica, Laura Chinchilla, firmaron el TLC entre los dos países.

DANIEL VALERO
Enviado especial de EL TIEMPO
CALI

• Alimentos, la apuesta colombiana en Asia con la Alianza del Pacífico
• Presidente chileno le deseó suerte a Colombia en negociaciones de paz

El partido tuvo mucho de improbable; de extraño: tuvo un comienzo tímido de los ‘cardenales’, luego una reacción imponente, con instantes de superioridad que anticipaban, incluso, una goleada inverosímil; pero también con desconcierto, con fallas que presagiaban un resultado más agónico.

Pero en esos instantes de lucidez, Santa Fe fue efectivo. El primer gol lo encontró en 19 minutos. Francisco Meza estaba en el área, inadvertido, camuflado en su pinta de zaguero, pero con definición de curtido atacante; su remate fue sutil, fue el 0-1.

Santa Fe se entusiasmó. De inmediato llegó el segundo. La jugada nace en un pase al vacío que busca la velocidad de Jefferson Cuero, y la encuentra, y este inventa un taco para Wílder Medina quien ingresó al área con la fuerza de una máquina, y con la frialdad del goleador anotó el 2-0, en 22 minutos.

En la cancha la incertidumbre peruana se confundía con la alegría cardenal, que parecía tan grande como la mano de Anchico en el área. Hubo penalti. Fue cuando la suerte también se vistió de rojo. El cobro de Ramos rozó el palo y no entró.

El 0-3 llegó a los 8 del segundo tiempo cuando Pérez lanzó un pase que buscaba a Medina, pero que de carambola le quedó a Cuero quien anotó el tercero, el de la goleada, el que aviva el sueño.

El descuento local fue el premio para una infinidad de intentos fallidos: el penalti errado, dos remates a los palos, otro a la malla, un par desviado por Camilo Vargas... el partido pudo ponerse hasta 3-3, pero Garcilaso solo atinó a uno: el remate de media distancia de Ramúa, el 1-3.

Pudo ser una ventaja mayor, también pudo ser un resultado más apretado, pero al final, el 1-3 es suficiente para que los ‘cardenales’ sigan soñando despiertos con la clasificación.

Síntesis

Real Garcilaso: Diego Carranza; Joel Herrera, Luis Guadalupe, Iván Santillán, Rolando Bogado; Juan Lojas, Oscar Gamarra, Edwin Retamozo, Fabio Ramos; Mauricio Montes y Víctor Ferreira.
D.T.: Fredy García

Santa Fe: Camilo Vargas; Yulián Anchico, Carlos Valdés, Francisco Meza, Marino García, Daniel Torres; Gerardo Bedoya, John Valencia; Ómar Pérez, Wílder Medina y Jefferson Cuero.
D.T.: Wilson Gutiérrez

Figura: Jefferson Cuero

Cambios en Garcilaso: Jaime Huerta por Guadalupe (1 ST); Alfredo Ramúa por Gamarra (12 ST); y Édgar Acosta por Santillán (28 ST).
Cambios en Santa Fe: Cristian Mártínez Borja por Cuero (11 ST); Emanuel Molina por Medina (31 ST); y Julián Quiñónez por Pérez (44 ST).

Goles

Garcilaso: Ramúa (18 ST).
Santa Fe: Meza (19 PT); Medina (22 PT); y Cuero (8 ST).

Expulsados: No hubo.
Detalle: Ramos desperdició una pena máxima (26 PT).
Estadio: Inca Garcilaso.
Asistencia: 35.000 aprox.
Árbitro: Leandro Vuaden (Bra.).

PEDRO ROMERO
Redactor de EL TIEMPO

• Uno por uno de Santa Fe en el triunfo 1-3 sobre Real Garcilaso
• Lo tiene todo para avanzar... (Opinión)

La funcionaria aseguró que acata la orden judicial pero sostuvo que las soluciones para frenar el hacinamiento en las cárceles deben adoptarse sin generar más caos. También le hizo un llamado a los jueces para que sus fallos tengan en cuenta el “cierre simultáneo e imprevisto” de las cárceles.

“Vamos a presentar los recursos para pedir un plazo más amplio. Somos conscientes de que debe haber traslados, pero reubicar a ese número de personas es una tarea titánica aun si existieran los cupos. Pero frente a la inexistencia de los cupos necesitamos mucho más tiempo para poder construirlos y hacer los traslados necesarios”, dijo la funcionaria.

Correa también afirmó que espera que vía tutela no se cierren más establecimientos carcelarios. “Eso lo que hace es generar más caos”, dijo.

La Ministra también hizo un llamado al Congreso de la República para que acompañe el proyecto de Ley de Reforma al Código Penitenciario y Carcelario, una de las doce medidas que resolverán la situación en los establecimientos de reclusión.

“Sabemos que el Congreso conoce perfectamente la situación que se vive en las cárceles. La iniciativa para modificar el Código Penitenciario es mucho más que una petición del Gobierno Nacional. Es la situación que se presenta en las cárceles lo que amerita que de manera pronta se le dé el trámite legislativo a este proyecto de ley”, reiteró la Ministra Ruth Stella Correa.

REDACCIÓN JUSTICIA

Sus abogados le estaban pidiendo a esa cartera que les cancelara los giros pendientes de la participación a que tienen derecho en los ingresos corrientes de la Nación.

Específicamente alegan que nunca se les desembolsó el llamado reaforo correspondiente a la vigencia fiscal del 2001. Además, que el Congreso dictó varias leyes que postergaron ese pago, por lo cual también fue demandado.

Y aunque el Congreso no fue condenado, el juzgado 35 del circuito administrativo les acaba de dar la razón. En un fallo de hace menos de un mes le ordenó a la cartera de Hacienda el pago del dinero.

El monto inicial no supera los 263.000 millones de pesos, pero se ordenó reconocer intereses, y la deuda ya va en cerca de medio billón de pesos.

Según la demanda, con estos recursos los municipios financian la educación, salud, acueducto y alcantarillado y, en general, obras de inversión social.

Entre los beneficiados con el fallo están Bogotá –impulsora de la demanda durante la administración Mockus– y varios municipios de Antioquia, Nariño, Chocó, Valle, Meta, Cundinamarca y Santander. Pero si los cerca de 700 municipios restantes también demandan, y la ley reconoce el reaforo del 2000 (también pendiente), la deuda ascendería a más de un billón y medio de pesos. Así lo indicó el abogado Carlos Naranjo –apoderado inicialmente del Distrito Capital–, que luego recibió poderes de otras alcaldías.

Apelación

La demanda había sido inicialmente rechazada por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, pero el Consejo de Estado la admitió y desde el 2006 el caso estaba en el juzgado.

EL TIEMPO estableció que el Ministerio ya apeló la condena, que califica de ilegal. Según su apoderado, Ignacio Rivera Mantilla, el dinero fue girado al Fondo Nacional de Pensiones de las Entidades Territoriales (Fonpet), con destino a la atención de los pasivos pensionales de los municipios demandantes. Y esa entidad es la encargada de distribuir la plata, tal como lo dispone le Ley 863 del 2003.

El caso quedó en manos el Tribunal Superior de Cundinamarca.

UNIDAD INVESTIGATIVA
u.investigativa@eltiempo.com

Los ciclos usuales de tres días de trabajo y uno de descanso, que llevarían esta ronda hasta el sábado 25 de mayo, se rompieron desde la llegada a la isla, el 15, cuando las partes arrancaron por separado, durante dos días.

Precisamente este miércoles entraron en una lógica que no ha sido la de estas conversaciones: cinco días de sesión conjunta, hasta el domingo.

Y lo importante es que este día, más que la suerte del acuerdo sobre tierras, se conocerá la suerte del proceso de paz.

Aunque las Farc reiteraron que a este “no se le puede negar tiempo” y han repetido que “un conflicto de 50 años no puede resolverse en meses”, dentro del Gobierno piensan que si después de estos cinco días no se ven resultados, “el proceso de paz se queda sin oxígeno”.

Nada indica, en todo caso, que las Farc no quieran ir hacia un acuerdo. No se sabe de qué alcance, pero han mencionado la proximidad de un comunicado conjunto con el Gobierno que le dé “certezas” al país sobre “los avances de los diálogos”.

Este miércoles, de hecho, hablaron de “la necesidad” de preservar el proceso de paz “contra viento y marea”. Y en el fondo sabrían que sin resultados esto será difícil para el Gobierno ante la opinión pública. Es más, han dicho que están a las puertas de abordar la participación política, el siguiente punto de la agenda.

Por lo pronto, este miércoles fueron diligentes en reiterar, como se lo dijeron a EL TIEMPO ‘Pablo Catatumbo’ e ‘Iván Márquez’, el lunes pasado, que están “dispuestas” a entenderse “con cualquier presidente que tenga el propósito de sacar adelante el proceso de paz”.

Esto, para dejar en claro que lo de ellas no es un apoyo a la eventual candidatura o reelección del presidente Juan Manuel Santos, sino “la continuidad del proceso”. Pero probablemente esto último esté atado a lo otro.

MARISOL GÓMEZ GIRALDO
Enviada Especial de EL TIEMPO
LA HABANA (CUBA)
En Twitter: @margogir

Lo que los televidentes fieles y encantados, además, con las competencias no ven es todo lo que ocurre detrás de: por ejemplo, el platón con agua helada en el que Margarita Rosa tiene sus pies para refrescarse mientras presenta y la cámara solo enfoca su rostro. El televidente solo ve un plano medio de ella muybien puesta. El calor es agobiante, de 50 grados bajo sombra, mucho más si se tiene en cuenta que en nuestro país el clima más cálido marca 40 en el termómetro. Otros que tampoco se ven al aire son el novio y la mamá de la presentadora, pero tanto Will van der Vlugt como Mercedes Baquero, quien además es su asesora de modas, viajaron hasta allí para acompañarla. Supimos que si alguien se ha conmovido con las grandes necesidades de los niños de este continente es ‘la Mencha’, quien en sus ratos libres visita las comunidades más cercanas y toma fotografías de los hechos.

En cámara, la conductora aparece feliz, pero la verdad es que posar al lado de los leones le dio pánico. Dos domadores estaban a lado y lado. La toma tuvo que repetirse varias veces pues el rugir de los reyes de la selva interrumpía el parlamento de la rubia. Eso sí, valga la aclaración, los sonidos que se escuchan de animales salvajes y las imágenes que se ven de ellos son reales y no incluidas en edición.

Por otro lado, a la par con los concursantes, los forasteros de la producción han aguantado hambre pues pocos disfrutan los platillos africanos como el que les ofrece la familia Cerer, que los acoge a ellos y a quienes llegan a la tribu.
Seguramente los diarios de viaje de los participantes que vayan saliendo traerán muchas y sorprendentes historias.

CRISTINA ESTUPIÑÁN CH.

Es así como tras recibir el aval de sus clubes, arribaron a Bogotá Mario Yepes, Fredy Guarín, Cristian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Juan Guillermo Cuadrado, Luis Fernando Muriel, Elkin Soto, Carlos Bacca, Aldo Ramírez y Darwin Quintero. Este jueves al medio día se sumará el delantero Jackson Martínez.

El jueves se cumplirá la primera práctica de este nuevo ciclo, con un entrenamiento regenerativo en el campo de El Campincito a partir de las 3:15 de la tarde, si las condiciones del clima lo permiten y no se presentan novedades con el terreno. Este trabajo tendrá ingreso para los representantes de los medios de comunicación quienes ingresarán a las 2:45 p.m..

Los trabajos del equipo nacional se cumplirán en la capital del país, en donde se irán sumando nuevos jugadores, como proceso de adaptación a la temperatura de Argentina, donde el clima es muy frio por estos días.

Es así como tras recibir el aval de sus clubes, arribaron a Bogotá Mario Yepes, Fredy Guarín, Cristian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Juan Guillermo Cuadrado, Luis Fernando Muriel, Elkin Soto, Carlos Bacca, Aldo Ramírez y Darwin Quintero. Este jueves al medio día se sumará el delantero Jackson Martínez.

El jueves se cumplirá la primera práctica de este nuevo ciclo, con un entrenamiento regenerativo en el campo de El Campincito a partir de las 3:15 de la tarde, si las condiciones del clima lo permiten y no se presentan novedades con el terreno. Este trabajo tendrá ingreso para los representantes de los medios de comunicación quienes ingresarán a las 2:45 p.m..

Los trabajos del equipo nacional se cumplirán en la capital del país, en donde se irán sumando nuevos jugadores, como proceso de adaptación a la temperatura de Argentina, donde el clima es muy frio por estos días.

Con información de Oficina de Prensa

Responsable tras las consolas del éxito de álbumes de bandas como In Flames, Behemoth, Meshuggah, y de un trabajo debut destacado en el rock colombiano, el de la banda Antípoda, Bergstrand escuchó y calificó a más de 340 agrupaciones locales que se inscribieron al festival, y vio en vivo a 45 finalistas. Los otros jurados son Diego Pradilla y Rodrigo Mancera.

“Esta ha sido una experiencia grandiosa, te das una pincelada de lo que está pasando en Bogotá”, afirma Bergstrand, quien además dio un taller para bandas locales.

Acerca de lo que encontró en esta convocatoria, que publicará los elegidos para actuar en Rock al Parque el próximo 28 de mayo, dice: “No sé si pueda decir que es identificable un sonido colombiano. Creo que lo mejor que he oído apunta a hacer algo nuevo, y probablemente eso nuevo es lo que permita hablar de un género del rock nacional; puede pasar. Eso es lo que la gente quiere escuchar en el lugar de donde vengo, siempre buscamos algo nuevo, no repetir fórmulas clásicas del rock”, señala el productor.

“¿Cómo puedes hacer que algo suene nuevo? Siempre es inevitable encontrar influencias y comparaciones –agrega Bergstrand–. Recomiendo algo que suena estúpido: practicar mucho y hacerlo divertido, y tratar de hacer algo nuevo”.
Rock al Parque es un festival que ha vivido transformaciones a lo largo de sus 19 años. Sobre ello, Bergstrand colabora con una reflexión: “Hay muchos festivales en Suecia que están totalmente mezclados; qué es bueno y qué es malo para cada festival, no lo sé, pero hay uno muy cerrado a un género que se volvió una fiesta bajo techo en una bodega llena de tipos, pero también queremos ver mujeres, ¿no?”.

@laresonancia

REDACCIÓN CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

Sus estilos fueron muy diferentes desde el principio, y sus temperamentos y rebeldías, tan propios de cada una. Hoy, el hogar y el espíritu de su madre, Lola la ‘Faraona’, las reúne de nuevo.

“Las dos no podemos negar que somos Flores, se nos ve por todos lados”, sostiene Rosario, días antes de las presentaciones conjuntas de las hermanas en Colombia. Será un recorrido por la música de las dos hijas y su madre, con la posibilidad de verlas cantar a las tres, juntas, gracias a grabaciones que dejó la ‘Faraona’.

Y es que la distancia que hay entre, por ejemplo, Amor amor, de Lolita, y Sabor sabor, de Rosario, es musicalmente inmensa, así suenen coincidentes sus títulos. Dos estilos radicalmente diferentes, el primero, ligado a la balada de los años 70, y el segundo, a la escena del funk y el soul de los 90. Esas distancias no hicieron tan fácil que compartieran el escenario y por eso no son muchas las veces en que lo han hecho. Hoy, las acompaña la misma banda.

“El público verá lo distintas que somos y también lo iguales”, adelanta Lolita: “Mi madre nos parió a cada una como somos, no es un estilo que hayamos probao a ver qué tal nos funcionaba, es con el que nacimos cada una, la forma de proyectar nuestro arte”.

Aunque han hecho colaboraciones en canciones de una y otra, no se ve en el horizonte un disco conjunto. “Hacer algo así es más complicado, una cosa es cantar en directo, pero plasmarlo en un álbum completo, difícil... ¡No somos Azúcar Moreno! Las admiro mucho y me gustan, pero nosotras somos algo diferente”, afirma la hermana mayor.

Herencias de familia

La carrera de Rosario arrancó más de 15 años después de que comenzó la de Lolita, quien ya lleva 38 años en el ruedo de la música, pero nunca se han dado consejos, “ni mi madre a mí, ni yo a mi hermana. Hemos nacido sabiendo, ya dominábamos el escenario de chiquititas”, bromea Lolita.

Eso sí, hay una historia de infancia y adolescencia que las vincula: el oír a la ‘Faraona’ y a su padre, Antonio González el ‘Pescaílla’, y cantar con ellos en casa, en las fiestas.

“Cuando mamá vivió, no pude nunca cantar con ella en público, solo en casa –recuerda Rosario–. Nos reíamos, bailábamos, nos poníamos bulería, nos poníamos de todo. Ella era un ser muy gracioso, muy vivo, te lo pasabas muy bien con ella. La única vez que cantamos juntos fue en un homenaje que le hicieron en Miami, cantamos Pan y chocolate toda la familia”.

“No tengo claro el primer recuerdo, somos todos artistas en casa y desde siempre hemos cantao y bailao”, completa Lolita.

Ella adelanta cómo será el concierto: “Cada una canta sus canciones de siempre, luego nos juntamos y hacemos versiones diferentes, junto a mi madre”.

“Va a haber muchas sorpresas –dice Rosario–. Hemos renovado canciones para dárselas. Vamos a hacer un homenaje a las madres. Las dos lo somos y hemos tenido una maravillosa”.

¿Cuando y dónde?

Barranquilla, mañana, 8 p.m., Teatro Amira de la Rosa. Martes 28, Teatro U. de Medellín, 8 p.m. Bogotá, viernes 31, Auditorio León de Greiff, 8 p.m.

CARLOS LOSANO
REDACCIÓN CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

El fiscal consideró que "hubo dolo en su actuación", teniendo en cuenta que él conocía que tenía intereses indebidos en provecho de la empresa representada por Andrés Jaramillo López. Lugo de esto, solicitó que el cabildante sea enviado a una cárcel. En este momento el ente investigador expone sus argumentos para justificar la solicitud.

Por su parte, el representante de la víctima, en este caso el IDU, el abogado Orlando Bernal Morales, le solicitó a la Fiscalía que también le impute al concejal José Juan Rodríguez el delito de Concierto para Delinquir, en virtud de que existen pruebas que demuestran una coautoría en las irregularidades que se cometieron en la contratación.

El martes, el exconcejal Hipólito Moreno se declaró culpable de haber recibido comisiones por un contrato de ambulancias. (Lea también: Hipólito Moreno se declara culpable)

A su ingreso al complejo de Paloquemao, Rodríguez se mostró tranquilo y solo apuntó a decir que espera escuchar los cargos que le impute la Fiscalía para defenderse. Su abogado, el penalista Gerardo Barbosa, dijo: “Estamos listos para la audiencia, no podemos anticiparnos a nada sin antes escuchar a la Fiscalía”.

"Sostengo en que soy inocente y tengo la conciencia tranquila", dijo el concejal Jose Juan Rodríguez luego de que el juez suspendiera la audiencia.

Uno de los testigos estrella en este proceso, el exalto funcionario del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) Inocencio Melendez, acusó al concejal José Juan Rodríguez de haber pagado 500 millones de pesos al Procurador Segundo Distrital, Hernán Bríñez Rojas, para que emitiera un concepto favorable para la adjudicación de la Fase Tres de TransMilenio.

El pasado 24 de abril, en entrevista con EL TIEMPO, Rodríguez negó haber entregado ese dinero. De hecho, denunció penalmente a Meléndez por falso testimonio. “Durante este año y medio ha venido cambiando su testimonio constantemente y ya llegó a la etapa de la fantasía”, dijo en esa oportunidad.

REDACCIÓN JUSTICIA

• Tras caída de Hipólito Moreno, Fiscalía realizará más imputaciones

“Siento que este disco representa el buen ánimo que vive Stratovarius hoy: canciones más alegres que de una u otra forma han estado ahí”, afirma Matias Kupiainen, quien desde el 2008 reemplazó en la guitarra a Timo Tolkki, anterior líder del grupo y quien no salió en los mejores términos.

Stratovarius viene por segunda vez a Colombia desde que vive esta nueva etapa, pero su historia es larga y casi continua desde 1989, con 14 álbumes en estudio.

“Creo que desde que Rolf (Pilve, baterista) entró a la banda (tiene 25 años), trajo nueva energía, y eso nos dio un empujón a nosotros. Eso es muy bueno; se nota mucho en la grabación del álbum”, asegura Kupiainen.

Según la crítica especializada, Nemesis es lo mejor que han hecho sin Tolkki.

“Es el mejor que he hecho con esta banda –asegura Kupiainen–; es un heavy metal más sólido; no hay canciones débiles, y estoy orgulloso de eso”.

La producción les tomó cerca de cuatro meses. “Amamos progresar y gastamos ese tiempo en el estudio para poder lograrlo”, dice.

Desde la salida de Tolkki, el líder del grupo es el vocalista Timo Kotipelto. “Él es el típico finlandés básico. No se ve como una estrella de rock. Es un buen líder”, afirma Kupiainen.

Para este, reemplazar a Tolkki no ha sido como llenar sus zapatos. “ Timo se preguntaba si debían seguir usando el nombre Stratovarius. Después de grabar juntos, nos dimos cuenta de que debíamos continuar. Vino lo de los derechos del nombre, y con ello, toda la m... de Internet”, recuerda acerca de los rumores de supuesto maltrato contra Tolkki, que él ya desmintió.

“Después hicimos la gira mundial y Kotipelto me envió por correo 40 canciones que debía aprender en dos meses. ¡Ahí sí sentí presión! (...) –asegura Kupiainen–; Tolkki hizo casi el 99 por ciento de las canciones, y es entendible, si lo piensas, que un fanático se pregunte ‘qué hace este tipo ahí arriba’. Pero fue volviéndose más cómodo cada día, la gente se dio cuenta de que no soy Tolkki ni pretendo serlo. Es otro artista. Y la excepción es buena (...), obvio, tienes que hacer siempre discos mejores”.

¿Dónde y cuándo?

Teatro ECCI (calle 17 No. 4-64), el domingo 26 de mayo, a las 8 p.m. Boletas: 120 mil pesos, disponibles en el sitio de Ticketexpress.

REDACCIÓN EL TIEMPO

Son apenas un puñado los casos reportados, pero otros pequeños, la mayoría indígenas emberas, se apagan en silencio en sus míseros caseríos, ante la indiferencia de los suyos. Y un buen número de los que logran sobrevivir –el año pasado se conocieron 75 casos de desnutrición en el departamento– no superan la discapacidad intelectual y física que casi siempre acarrea un mal que resulta paradójico en unas tierras exuberantes.

“Los niños los traen al hospital cuando están moribundos. Bienestar (el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) se los quita a los padres, pero cuando se reponen, se los tienen que devolver a ellos mismos o a la comunidad, porque la norma 1098 del 2006 así lo decreta. Solo en tercer lugar se contempla la adopción y los indígenas casi nunca la aceptan, aunque el niño regrese a un entorno donde volverá a sufrir desnutrición y abandono”, señala Brinnay Córdoba, la buena gerente del agonizante Hospital San Francisco, al que intenta rescatar de años de corrupción y desidia.

“Llegó una menor desnutrida. Le advertimos a la comunidad que si la sacaban se moría, pero dijeron que se la llevaban con sus médicos tradicionales. No pudimos retenerla y la entregaron después de firmar un acta con la Defensoría, Bienestar y otros”, rememora. “Los niños que recibimos son la punta del iceberg, las comunidades están llenas de niños desnutridos”, indica el pediatra Pedro Luis Álvarez.

La niña que hallamos el 6 de abril en la comunidad Nambúa (Bojayá), abandonada por su papá y madrastra, y a quien pusimos en manos del ICBF, se encuentra en un hogar sustituto de Quibdó.

En el examen médico determinaron que, junto con la desnutrición severa, padece de paludismo, de una infección en la sangre y está invadida de parásitos que le hinchan el estómago; de ahí que le cueste ganar peso.

Pero el cambio obrado en solo semanas es asombroso. Desde los brazos de su mamá temporal, que la consiente y arregla con coquetería, me mira retadora, con sus grandes ojos negros y brillantes, marcando territorio. Por fin conoce lo que es amor, comer con regularidad, estar bañada, vestida, reír, jugar con otros niños y armar berrinches cuando no consigue un capricho.

Su futuro, sin embargo, sigue en suspenso. Está en manos del comisario de Familia de Bojayá, Francis Rentería, 25 años, y de las autoridades indígenas, que tienen la última palabra, aunque hasta la fecha ni el papá de la menor ni ningún miembro de su familia se haya interesado por ella.

El ICBF dará un dictamen en unos tres meses sobre su estado de salud y acerca de la pertinencia de devolverla a su comunidad o darla en adopción. Pero no es obligatorio seguir sus indicaciones, y la presión de los emberas suele imponerse contra las evidencias y la lógica.

“La ley es muy laxa, es una alcahuetería. Hay que pensar en el interés superior del niño, tomar una decisión pensando en él y no en los adultos –señala una funcionaria del ICBF de larga trayectoria–. Todavía está el Estado en deuda de articular de manera efectiva la jurisdicción ordinaria y la indígena”.

Según el director seccional de Fiscalías del Chocó, Juan Carlos Galeano, “hay desconocimiento de que la desnutrición es una forma de maltrato”.

Varios son los factores que recitan los expertos entrevistados en Quibdó, miembros de entidades y organismos dedicados a combatir el problema, y que se confabulan contra la felicidad y salud de los menores emberas desnutridos: comunidades lejanas, de difícil y costoso acceso por río, cada vez más débiles porque se dividen con frecuencia por diferencias entre los líderes; pobreza extrema en unos hogares atestados de niños; carencia de centros de salud; minería y coca que los desplazan y contaminan sus fuentes alimentarias; conflicto armado, mentalidad de mendigos en espera de subsidios; cultura de malos hábitos de higiene, de preponderancia de los adultos sobre los niños, al punto de que pueden comerse en solo dos días los suplementos alimenticios mensuales destinados a los pequeños.

Otro obstáculo es que para superar la desnutrición no basta con darles de comer, sino que requieren tratamiento médico. Pero cuando regresan a sus comunidades no pueden hacerles seguimiento, porque no cuentan con centro ni personal de Salud.

“Los que hay en la actualidad no funcionan. La forma de vida de los indígenas y sus costumbres no les permiten seguir nuestros programas, no les resuelven las carencias alimentarias, habría que poner en marcha otros procedimientos y, sobre todo, cambiar mentalidades”, opina una mujer que conoce al dedillo los programas.

Tampoco el Estado puede eludir su responsabilidad, y no solo por su legendaria incapacidad de llevar progreso al Chocó, enfangado en el atraso y la corrupción.

“Siempre empiezan los programas de complemento alimenticio con retraso de dos meses porque el Estado no libra el dinero al iniciarse el año”, denuncia una persona que trabaja con la Diócesis de Quibdó, una de las escasas instituciones confiables.

“El origen está en el hambre, por la improductividad de los territorios indígenas, no porque seamos perezosos como algunos dicen. No hay pescado ni cacería, nuestras tierras solo producen maíz, plátano y banano. El conflicto es otro factor, y los programas de seguridad alimentaria se convierten en intereses politiqueros. Además, lo que da Bienestar no siempre sirve. Una mujer me dijo que estuvo dos días cocinando lentejas, pero nunca se ablandaron”, asegura Arnobio Hachito Isarama, secretario general de la Asociación Orewa.

“Hay unas normas en la Reglamentación Indígena que señalan que debemos corregir a la persona que comete el delito de abandono del menor y castigarla. Pero no los damos en adopción, porque tiene otra connotación. Cuando la niña empiece a hablar, va a tener otra mentalidad distinta a la nuestra y no hablará embera”, afirma.

La cuestión no es de idioma, replico, ni siquiera habla y ya va para dos añitos.

“Es el papá el que tiene que asumir su responsabilidad. Nosotros tenemos que hacer que cumpla”, insiste con firmeza. Su tesis la resume una enfermera: “La salud y la felicidad de la niña dependerán de las ganas del papá de corregirse”.

SALUD HERNÁNDEZ-MORA
ESPECIAL PARA EL TIEMPO
QUIBDÓ

“En este evento, especialmente pensado para nuestros suscriptores, que son más de 220.0000, el protagonismo es la tecnología y el fútbol”, dijo el gerente de Mercadeo de EL TIEMPO Casa Editorial, Luis Gabriel Castillo. El trofeo llegó a la sede del diario custodiado por seis hombres. Una mujer de seguridad, con guantes blancos, lo llevó hasta el pedestal donde quedó a la vista de los asistentes. Luego fue protegido por una urna de cristal.

Su llegada fue presentada con un emotivo video en el que se revivió el paso de la Selección Colombia por los mundiales, recordando el 4-4 contra Rusia en Chile-62, el 1-1 contra Alemania en Italia-90, el legendario juego de la eliminatoria a Estados Unidos-94 contra Argentina (0-5) y los recientes resultados positivos del combinado nacional rumbo a Brasil-2014.Con el lema ‘Colombia más cerca del Mundial’, finalizó el video. (Así fue la visita del trofeo a las instalaciones de EL TIEMPO Casa Editorial).

“Que emoción es ver a los jugadores. Emoción: eso es lo que nuestra marca, Sony, quiere transmitir no solo a Colombia sino al mundo. Es un placer compartir en EL TIEMPO Casa Editorial el trofeo”, dijo el presidente de Sony para Colombia, Takashi Kawano. “Estoy seguro de que Colombia irá al Mundial”, dijo.

Además de presentar el Trofeo, Sony invitó a los asistentes y al público bogotano al ‘Sony Fest’, que se llevará a cabo desde este jueves hasta el próximo domingo en el centro comercial Gran Estación. La entrada a los asistentes será desde las 11 de la mañana. Ahí estará el Trofeo de Campeones de la Copa Mundial de la Fifa-2014.

Los miembros del Club de Suscriptores de EL TIEMPO podrán ver y tomar fotos. “El trofeo hace un recorrido por el país que quede campeón del Mundial. Espero que ese recorrido sea por Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla”, dijo Kawano, augurando el mayor de los éxitos posibles a la Selección Colombia de fútbol.

REDACCIÓN DEPORTES

Este jueves, la ronda itálica enfrenta su tercera etapa contrarreloj, esta vez de 20,6 kilómetros, entre Mori y Polsa, en la que se encontrarán ascensos de hasta el 10 por ciento de exigencia y una media del cinco por ciento. (Así fue el triunfo de Rigoberto Urán en la etapa 10 del Giro de Italia).

“No creo que defina mucho la cronoescalada”, dijo Rigoberto Urán, quien defenderá su tercera posición y a la espera de lograr la segunda plaza, en poder del australiano Cadel Evans, a 1 min 20 s de diferencia.

Para este viernes, la fracción es más complicada. De Ponte Di Legno a Val Martello-Martellal, de 138 kilómetros, con pasos montañosos como el Gavia, de primera categoría, y la cima Coppi y el final en premio de primera categoría, con rampas del 6,2 por ciento de inclinación propicia para las cualidades de los ‘escarabajos’.

“Hay que luchar, defendernos. Son jornadas duras en las que estará en juego todo por lo que hemos luchado en estas tres semanas”, señaló a EL TIEMPO Carlos Betancur, el colombiano que este jueves parte de séptimo en la clasificación general, y el que defenderá la camiseta blanca del mejor joven de la carrera, la cual luce gracias a los 5 segundos de diferencia que tiene sobre el pedalista polaco Rafal Majka (Team Saxo-Tinkoff).

En el gran epílogo de la carrera, este sábado, todos jugarán sus cartas en la considerada etapa reina, sobre 202 kilómetros y con cinco premios de montaña: tres de segunda y dos de primera, el último de ellos en la meta, en Tres Cimas de Lavaredo, con rampas de hasta de 7,9 por ciento de exigencia, en donde el colombiano Luis Herrera se impuso en 1989.

“Veo bien a Urán. A pesar del mal tiempo, está en mejores condiciones. Creo que terminará en el podio del Giro, porque además, el equipo trabajará por él y por sus posibilidades”, señaló José Serpa, colombiano del equipo Lampre.

Tres etapas clave, fracciones definitivas que marcarán el futuro de la carrera, en la que los ciclistas colombianos han sido grandes animadores.

LISANDRO RENGIFO
Redactor de EL TIEMPO

El escándalo estalló cuando una revista italiana dijo que los vieron juntos en el estreno de una película donde ella actuaba. Según las explicaciones que la actriz dio a la prensa en ese momento, él asistió como invitado, pues Berlusconi es uno de los dueños de una de las productoras más importantes de Italia y todas las actrices lo conocen.
Aurora conoció a Berlusconi en el 2006, cuando él entró a un almacén de artículos de plata donde ella trabajaba y que quedaba cerca a la casa del político: “Cuando entró cerraron el negocio y lo atendí. Berlusconi notó que mi acento era diferente y me preguntó por mi nacionalidad, le dije que era ítalo-colombiana, y mientras le vendía los objetos lo hice reír con mi italiano, que era pésimo. Él me entregó una tarjeta, y eso fue todo”. (Vea también imágenes de Ruby, la joven modelo que puso en aprietos a Berlusconi).

Sin embargo, cercanos cuentan que Berlusconi quedó fascinado con la colombiana y que ella no sucumbió ante sus frecuentes galanteos.

Aurora Cossio es barranquillera y creció en Bucaramanga. Allí estudió psicología y vivió hasta el 2005, cuando se fue para Italia a representar a Colombia en Miss Italia en el Mundo.
Ahora se encuentra en nuestro país porque quiere trabajar en producciones colombianas: “Quiero entrar en el mercado latinoamericano y veo en las producciones colombianas una plataforma muy interesante para comenzar. Aunque no he trabajado aquí, he sido una buena embajadora y representante de Colombia en el exterior. He participado en siete películas y protagonizado dos de ellas, además de obtener con una de las últimas, Immaturi il viaggio (récord en taquilla con 20 millones de euros), un premio como mejor actriz no protagonista”.

A Aurora no le gusta hablar mucho sobre el famoso episodio que la involucró con Silvio Berlusconi; pero sí aseguró que nunca fue su novia y que fue tal el escándalo que resultaron haciéndose muy buenos amigos: “En su momento tuve que hablar sobre ello, solo para frenar el tsunami que estaba trastornando mi tranquilidad y la de mi familia. La verdad es que nunca fuimos novios. Lo conocí en diciembre del 2006 en una tienda de artículos de plata. Todo esto creó la famosa ley de causa y efecto, pues si antes no éramos amigos, ahora sí. Hace un par de meses me invitó a un almuerzo en su palacio, donde pude conocer a su novia”.

Para la actriz el escándalo no tuvo repercusiones ni positivas ni negativas: “Algunas personas dicen que no he sabido aprovechar diferentes situaciones que el destino me ha puesto en bandeja de plata. Cuando me dijeron eso no supe qué responder, porque soy una artista, no una negociante. Evidentemente mis talentos son otros. Sin embargo, la vida me va enseñando también cómo vivirla. Ahora estoy concentrada en mi trabajo y en ingresar a alguna producción colombiana. He tenido algunas propuestas y las estoy estudiando”.

GLORIA FRANCO

¿Por qué razón? Quizá como ningún otro –debido a su conocimiento de cómo fueron las relaciones entre el Concejo y el gobierno de Samuel Moreno Rojas– el llamado ‘zar’ del cabildo puede terminar convertido en un testigo estelar contra algunos de sus excolegas, envueltos en el mismo escándalo, y que están listos para ser llamados a responder por la Fiscalía.

Lo que ‘cante’ el expresidente del Concejo en el transcurso de las próximas semanas podría incidir en la suerte de unos 17 concejales y exconcejales mencionados en el ‘carrusel’ desde el 2011, y en la de algunos exfuncionarios de Moreno Rojas.

El principal de ellos, por ahora, es el exsecretario de Salud Héctor Zambrano, preso en La Picota y salpicado por los mismos hechos que ya confesó el exconcejal Moreno: las irregularidades en la adjudicación del contrato de ambulancias en el 2009, por 67.000 millones de pesos, al que le habrían sacado una mordida del 9 por ciento, según la investigación.

El ‘ventilador’ de Moreno también abarcaría lo que ocurrió en la Unidad de Mantenimiento Vial, el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), la Secretaría de Salud y el Fondo de Vigilancia y Seguridad durante la pasada administración, según conoció EL TIEMPO con fuentes cercanas a este caso.

Incluso, el expresidente del Concejo iría más allá de Moreno Rojas y revelaría presuntas irregularidades que cometieron algunos funcionarios en otras alcaldías, y en las que él habría tenido una participación directa.

Este exconcejal, que duró 13 años en la corporación, ha sido considerado por los contratistas del ‘carrusel’ como el “número 1” y “el que más pesaba” en los negocios.

“Era el concejal más poderoso y debe saber cómo era el modus operandi de los demás concejales. ¿Cómo recibían la plata?, ¿cómo la escondían?, ¿quiénes más daban comisiones y quiénes las recibían? Todo eso lo sabe Hipólito”, señaló ayer el exconcejal Carlos Fernando Galán, uno de los primeros en advertir el ‘carrusel’.

Por su parte, Carlos Vicente de Roux –quien hizo parte del equipo que denunció las irregularidades junto con el hoy alcalde Gustavo Petro y el senador Luis Carlos Avellaneda– sostuvo que el exconcejal Moreno deberá aportar “un plus informativo relevante y un valor agregado” si busca obtener beneficios judiciales en la Fiscalía. “Hay que ver cómo logra aterrizar toda esa información”, afirmó de Roux.

Lo cierto es que el solo anuncio de colaboración de Hipólito Moreno ya estremeció la política en Bogotá.

YESID LANCHEROS
Redactor de EL TIEMPO
yeslan@eltiempo.com

El debate tiende a concentrarse en el nivel central, y muchas veces no son tomados en cuenta los particulares contextos regionales. Sin embargo, la minería aurífera se practica de manera diferente en los distintos rincones del país. La manera como se extrae oro está insertada en contextos políticos, sociales, culturales y económicos diferentes.

Los ganadores y perdedores no son los mismos ni se movilizan en torno a los mismos propósitos. Hay regiones con tradición minera y otras en donde ha surgido una actividad minera como reacción a un reciente incremento del precio internacional del oro.

La práctica minera puede ser de aluvión o de veta. En algunas regiones hacen presencia empresas grandes, varias de origen internacional; en otras, la minería la practican pequeños mineros, la mayoría informales.

En algunas regiones, la minería de oro coincide con territorios indígenas o con comunidades afrocolombianas.

La minería de oro puede dominar las economías regionales o puede convivir con la realización de otras actividades económicas, lícitas o ilícitas, entre las cuales migra y se alterna la mano de obra.

En muchas regiones, la actividad minera también coincide con actores ilegales y es saqueada por estos, que agravan los conflictos locales.

En otras, las autoridades locales –de policía, alcaldías y ambientales– son propositivas y capaces, en otras apenas operan.

Por ejemplo, la minería en los municipios santandereanos de Vetas y California tiene una larga tradición histórica. Solo desde la última década del siglo XX han llegado grandes empresas a la zona que han adquirido legalmente los títulos mineros de los pequeños propietarios.

Recientemente ha surgido un enfrentamiento con organizaciones cívicas de Bucaramanga, que temen por la calidad del agua que reciben del páramo de Santurbán, en el cual se ha practicado la minería por décadas, pero que apenas ahora ha sido sometida a una regulación ambiental más exigente.

En el Nariño andino, la minería también tiene una larga tradición, pero allí las actividades se concentran aún en cooperativas de pequeños propietarios, las cuales, a pesar de sus limitaciones de escala y técnicas, han logrado promover mejores prácticas ambientales y procesos de comercialización del oro extraído.

A la luz de un alza del precio internacional, antiguos raspachines del sur del país han buscado cambiar su ocupación por la minería.

Una buena parte del oro se vende más allá de las fronteras nacionales, disminuyendo por tanto los ingresos que podrían recibir municipios mineros con grandes necesidades de desarrollo.

En Cajamarca (Tolima), la actividad minera no tiene tradición y se desenvuelve en torno a la llegada de una gran empresa, que se ha visto enfrentada con organizaciones ambientales y el gremio arrocero, temerosos de una posible afectación de la abundante agua que su actividad requiere en los valles cuenca abajo. Es una tensión en la que las autoridades locales y departamentales no han sido capaces de mediar.

A pesar de que la explotación de la mina no ha empezado, la perspectiva de las riquezas que se avecinan plantea reales retos en términos de calificación y absorción de mano de obra local y regulación institucional.

Finalmente, en el bajo Cauca opera la mayor cantidad de operaciones mineras de pequeña escala e informales, ubicadas en zonas de disputa y dominio territorial de actores criminales –guerrillas, bandas criminales y narcotraficantes– que gravan la entrada a las minas, lavan activos en la operación minera e intimidan a las comunidades.

Las autoridades estatales son vistas con recelo por actores criminales y comunidades mineras por igual. Su baja capacidad de regulación dificulta avanzar en el doble reto de formalizar la actividad minera y desvincularlas del conflicto.

En cada una de estas regiones la minería de oro está marcada por arreglos institucionales, dentro de los cuales se mueven los actores.

Muchas reglas son informales, pero no por eso menos eficaces. Las inciertas o insuficientes directrices que reciben desde el nivel nacional son a veces ignoradas, pero otras veces utilizadas por actores locales para derivar rentas privadas o ventajas sobre otros.

En esa interacción entre política nacional y realidad local se plantean algunas de las dificultades para volver compatibles las metas de desarrollo económico, protección ambiental, seguridad y estabilidad política en torno a las cuales debaten los protagonistas de la formulación de políticas públicas.

Mientras no se integre el conocimiento sobre las realidades regionales en la política minera nacional, los formuladores de políticas se seguirán sorprendiendo por la inoperancia de las leyes, las empresas seguirán señalando la falta de respaldo institucional, los grandes y pequeños seguirán señalándose unos a otros, y las comunidades continuarán haciendo malabares para adelantar una actividad de la que esperan ingresos pero que les representa grandes riesgos legales, ambientales, de salud, y de seguridad.

Hora de hacer un balance

Los precios del oro han caído un 20 por ciento desde el comienzo del 2013, y es probable que los jugadores grandes de este mercado en Colombia estén volviendo a la sala de juntas a planear la exploración y explotación de los próximos años. Aun así, el precio es hoy 2,2 veces lo que fue hace diez años.

Después de la euforia de unos y el desencanto de otros, ¿cómo van a diseñarse las herramientas legales e institucionales que tomen en cuenta la minería como una actividad que no es uniforme pero que requiere directrices que la alineen con los diferentes propósitos nacionales?

Estas y otras preguntas serán discutidas en el seminario ‘Minería en Latinoamérica: retos y oportunidades’, que se desarrollará en la Universidad de los Andes.

Foro sobre retos y oportunidades, en Uniandes

Con el propósito de abrir un espacio de discusión que ofrezca nuevas perspectivas acerca de la minería en Colombia y la región, hoy se da inicio formal en la Universidad de los Andes al seminario ‘Minería en Latinoamérica: retos y oportunidades’.

Será una discusión académica con expertos de alto nivel que durante dos días abordarán temas relacionados con la minería en el continente, la criminalidad y el conflicto alrededor de la explotación minera, los asuntos ambientales, la salud pública y las dinámicas sociales alrededor de esta industria.

El encuentro lo instalará el rector del claustro, Pablo Navas, a las 8:30 a.m., tras lo cual vendrá la conferencia ‘Recursos naturales y desarrollo: retos y oportunidades’, en la que intervendrán Noel Maurer, profesor de Harvard Business School; Guillermo Perry, exministro, y Miguel Urrutia, exgerente del Banco de la República.

En el seminario también se discutirá en torno a la incidencia de los grupos armados irregulares en la explotación minera.Como expositores estarán académicos de las universidades de Los Andes, Eafit, Externado, Rosario, Harvard Business School, Harvard Kennedy School y de la Escuela de Geografía de Clark University, entre otros.
El seminario lo organiza la Universidad de Los Andes, con el apoyo de Harvard University y EL TIEMPO.

* Los autores son, respectivamente, profesor de la Facultad de Economía, estudiante de la Maestría en Economía, y profesora del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de los Andes.

JUAN CAMILO CÁRDENAS,
JUAN FELIPE ORTIZ Y
ANGELIKA RETTBERG
ESPECIAL PARA EL TIEMPO*

No obstante, un aspecto muy importante para tener en cuenta es el de las maletas, pues debido al alto flujo de viajeros en esta época las aerolíneas suelen reducir los límites del equipaje que es permitido registrar en la bodega del avión y llevar en la cabina.

Dentro de algunas semanas varios aeropuertos del país estarán funcionando casi a tope, lo que implicará largas filas de espera en mostradores, aduanas y filtros de seguridad.

En los primeros tres meses del año, según el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, 4,5 millones de personas viajaron por avión dentro del país. Esta cifra, en opinión de la presidenta de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes y Turismo (Anato), Paula Cortés Calle, se incrementará entre 15 y 20 por ciento en la próxima temporada. Por eso, además de tener en cuenta recomendaciones útiles como usar los servicios de web check in, que permiten registrarse antes de los vuelo a través de Internet con el fin de ahorrar tiempo y evitar congestiones, es fundamental saber cuáles son las políticas de equipaje de las compañías aéreas.

Conocerlas puede hacer la diferencia entre un buen viaje y un mal rato, y puede evitarle pagar multas por exceso de equipaje. Aquí están.

Delta Air Lines

Se permite registrar en la bodega una maleta sin pagar, siempre y cuando se ajuste a los siguientes límites: 23 kilos y 157 centímetros (al sumar su longitud, anchura altura).

Los pasajeros de la cabina BusinessElite tienen derecho a dos maletas registradas sin costo (máximo de 32 kilos y 157 centímetros (al sumar su longitud, anchura altura).

En la cabina se permite llevar un bolso de mano y un artículo personal sin ningún cargo, además de un artículo adicional aprobado, como portafolio o computador portátil.

United Airlines

En clase Económica, cada pasajero tiene derecho a una maleta en la bodega, de 23 kilos, y a una de mano, de 18 kilos. En clase ejecutiva, el límite es de dos piezas, de 32 kilos cada una, y una de mano, de 18 kilos.

Copa Airlines Colombia

En vuelos dentro de Colombia se permite una pieza de equipaje de 20 kilos por bodega. La pieza de equipaje de mano no puede superar los 5 kilos. Por exceso de equipaje se cobrará el 1 por ciento de la tarifa Y publicada, por kilo adicional.

Para vuelos entre destinos de América Latina y el Caribe y Estados Unidos o Canadá se permiten dos piezas, cada una de 23 kilos. En clase ejecutiva, este límite es de dos piezas, cada una de 32 kilos; mientras que los miembros Platinum, Gold y Star Alliance Gold pueden llevar tres piezas, cada una de 32 kilos.

Cargo por sobrepeso: de 24 a 32 kilos, 100 dólares por maleta; de 33 a 45 kilos, 150 dólares por maleta. Las piezas individuales no deben pesar más de 45 kilos. Por una pieza de entre 160 y 272 centímetros lineales se pagan 100 dólares. Por una maleta adicional se pagan 175 dólares (no se permiten dos maletas adicionales).

Air France

En Economy Class se puede llevar una maleta para registrar en la bodega, de hasta 23 kilos, y una pieza adicional de hasta 10 kilos como equipaje de mano.

Los clientes Flying Blue Elite (tarjeta Flying Blue Gold o Platinum) o los clientes SkyTeam Elite Plus (que tengan una tarjeta Elite de cualquiera de las aerolíneas de la alianza) pueden llevar una segunda maleta de hasta 23 kilos, para un total de dos piezas sin costo.

En Premium Economy Class los pasajeros pueden enviar por la bodega hasta dos maletas de 23 kilos cada una, y un equipaje de mano de, máximo, 18 kilos. Este equipaje es marcado como prioritario y sale primero a la llegada del vuelo.

Los clientes Flying Blue Elite y Elite Plus que viajan en Premium Economy Class pueden llevar una maleta adicional, para un total de tres de hasta 23 kilos cada una sin costo.

En Business Class se pueden registrar sin costo dos maletas de hasta 32 kilos cada una y una pieza de mano de hasta 18 kilos. Los clientes Flying Blue Elite y Elite Plus de SkyTeam tienen derecho a llevar una maleta adicional de hasta 32 kilos cada una, para un total de 96 kilos en la bodega. El equipaje es marcado como prioritario y sale primero a la llegada del vuelo.

Iberia

El tiquete incluye la facturación gratuita de una pieza de equipaje de hasta 23 kilos en clase Turista, tanto en vuelos de corto (España, Europa y África) como de largo radio (Latinoamérica).

En estos últimos, el límite es de dos piezas de 23 kilos cada una, si el pasajero vuela en clase Turista completa o con tarifa de empresa, y de tres piezas, cada una de 23 kilos, al viajar en Business (en Business en corto radio el límite es de dos piezas de 23 kilos cada una). Además, los clientes Iberia Plus Oro, Plata y Platino disponen de extras como una pieza extra de 23 kilos cuando viajan en clase Turista.

LAN

Para enviar en la bodega, en clase económica en vuelos nacionales e internacionales, se permite una pieza de máximo 23 kilos y 158 centímetros lineales (ancho + alto + largo) o dos piezas cuyo peso no exceda los 23 kilos.

En vuelos nacionales e internacionales se pueden llevar dos piezas en la cabina. Una es un artículo personal (cartera, bolso con artículos para bebés, etc.), que no puede medir, en centímetros, más de 20 x 45 x 35. La otra es una pieza que debe estar en el compartimiento superior y no puede pesar más de ocho kilos, en clase Económica, y 16 kilos, en Premium Economy-Premium Business. Excepciones:

Hacia, desde o vía México, Canadá, Australia y Nueva Zelanda: dos piezas, cada una de 23 kilos. Lo mismo es válido hacia, desde o vía Estados Unidos, menos los trayectos entre este país y Brasil.

En Premium Business-Premium Economy el límite por bodega en cualquier ruta es de tres piezas de 23 kilos cada una.

Multas. En Colombia: de 23 a 32 kilos, $ 40.000; de 32 a 45 kilos, $ 80.000; de 45 a 65 kilos, $ 120.000. En vuelos internacionales, tarifas desde 50 dólares.

VivaColombia

En esta aerolínea de bajo costo se permite viajar únicamente con una pieza de mano que no exceda los 10 kilos ni las siguientes medidas, en centímetros: 55 x 40 x 20.

El pasajero puede comprar por 25.000 pesos, a través de la página de Internet, hasta cuatro horas antes del vuelo el derecho de llevar una maleta por bodega (máximo 20 kilos). Este servicio, que se cobra por cada trayecto, cuesta 50.000 pesos si se adquiere en el aeropuerto.

El exceso de equipaje en VivaColombia funciona de la siguiente manera: si llega al aeropuerto con un equipaje de mano que supere los límites establecidos, el pasajero deberá pagar 50.000 pesos. Si compró el servicio adicional para llevar equipaje documentado y excede los 20 kilos, deberá pagar 10.000 pesos más por cada kilo adicional.

VivaColombia solo transporta mascotas como perros y gatos que no excedan los ocho kilos de peso. Deben ir en un guacal de tela y en la cabina con el pasajero. Este servicio vale 50.000 pesos.

REDACCIÓN EL TIEMPO